Richard ha chiesto in Società e cultureLingue · 10 anni fa

Correzione breve frase e traduzione 3 frasi tedesco?

Ciao a tutti. Potreste aiutarmi? (non ho le umlaut nella tastiera quindi non correggetemi quelle).

1)Der Text polemisiert gegen die fruhe Schulwahl in Beyern. Die zwei Schuler und ihr Leben sind nur zwei Beispiele eines Schulsystems, die die Schuler zu fruh eine Schule auswahlen lass.

2) In questa foto viene rappresentata una manifestazione. Alcuni bambini e genitori hanno in mano uno striscione contro la Schulwahl.

3) I tre bambini sono davanti a una lavagna su cui ci sono i nomi delle scuole e un punto interrogativo

4) C'è una manifestazione a Roma, dove gli studenti hanno in mano bandiere e c'è uno striscione con scritto "Gelmini bocciata. Studenti in rivolta. Professori specializzati, formati e dimenticati.

Grazie mille per l'aiuto :)

2 risposte

Classificazione
  •  
    Lv 7
    10 anni fa
    Risposta preferita

    1. Der Text polemisiert gegen die fruehe Schulwahl in Bayern. Die zwei Schueler und ihr Leben sind nur zwei Beispiele eines Schulsystems, dass die Schueler zu frueh eine Schule auswaehlen muessen.

    2. In diesem Foto ist eine Veranstaltung zu sehen. Einige Kinder und Eltern haben ein Spruchband gegen die Schulwahl in der Hand.

    3. Drei Kinder stehen vor einer Tafel mit den Namen der Schulen und einem Fragezeichen.

    4. Es gab eine Veranstaltung in Rom, wo die Studenten Fahnen trugen und ein Spruchband mit der Aufschrift "Ministerin Gelmini durchgefallen" Revolte der Studenten. Spezialisierte, ausgebildete und vergessene Dozenten.

    Fonte/i: sono ted.
  • 10 anni fa

    Il testo parla contro la scelta della scuola in The Beyern precedenti. Le due scuole e le loro vite sono solo due esempi di un sistema scolastico, la scelta degli alunni di una scuola troppo presto lasciare

    Dieses Bild ist eine Demonstration gezeigt. Einige Kinder und Eltern halten ein Banner gegen die Schulwahl.

    Die drei Kinder sind vor einer Tafel, auf der es die Namen der Schulen und eine Frage sind

    Es ist eine Demonstration in Rom, wo Studenten halten Fahnen und ein Transparent mit der Aufschrift gibt es "Gelmini abgelehnt. Studenten in Aufruhr. Professoren spezielle Formate und vergessen.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.