é olandese credo...Qualcuno mi sa tradurre?

Fa riferimento a come si fa una borsa con l'uncinetto e dovrebbe trattarsi di olandese. Ho provato con google traduttore ma è meglio evitare di dire quanto sia inutile. Ringrazio chi mi saprà aiutare!!!

Stap 1: een gehaakte lap.

Je begint met het maken van een schuifknoop. Daarna zet je een aantal lossen op. Deze steek wordt ook wel kettingsteek

genoemd. Dit wordt een van de zijkanten van het tasje. We maken eigenlijk een grote gehaakte lap die aan het eind

dubbelgevouwen en aanelkaargehaakt wordt. Het aantal lossen dat benodigd is voor de gehele zijkant van tasje zal ca 30

zijn om tot een tashoogte van ca 20-22 cm te komen. Let op! De lengte van de ketting is dus twee keer zo lang als de

uiteindelijke hoogte van het tasje. Dan maak je de eerste vaste zoals in de bovenstaande afbeelding staat. Hiermee ga je

in iedere steek door totdat je bij de eerste losse aangekomen bent. Daan maak je een keerlosse en draai je je werk om.

Als het werk omgedraaid is ga je weer verder met het maken van

vasten.

Ribbeleffect: Om het ribbeleffect van het tasje op de foto te

krijgen moet je steeds door de achterste draad van de steek

haken in plaats van door de hele V.

Hiermee ga je ca 20-22 toeren door. Je hebt dan 10 tot 20 dikke ribbels en het

tasje is ca 30 cm breed.

Stap 2: de vorm van je tasje

Nu vouw je de gehaakte lap dubbel. De vouw is de onderzijde van de tas. De

draad zit nog aan het eind van het werk vast, aan de bovenzijde van het tasje.

De bovenrand van het tasje wordt gemaakt van een aantal toeren met een halve

vaste. Dit is eigenlijk de eerste handeling van de vaste waarbij je de draad meteen

door de haak aan de naald haalt. (Ook steeds weer door de achterste draad van

de steek). Hiermee ga je ca 4 toeren door en hecht je je draad af. Nu kun je de

zijkanten van het tasje aan elkaar haken.

Stap 3: Hengsels en afwerking

Haak de hengsels vast aan de bovenste rand van het tasje. Haak je een bloemetje of maak een leuke

applicatie, die je vastmaakt op de plek waar je dit leuk vindt. Werk alle onregelmatigheden weg in de

binnenzijde van je tas door losse eindjes door het haakwerk te vlechten met een dunne haaknaald en

desgewenst vast te zetten met naald en draad. Het loont de moeite om met een lapje stof een mooie

binnenvoering te maken.

Aggiornamento:

scusatemi per la lunghezza ma il testo era così!!!

2 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    9 anni fa
    Risposta preferita

    Fase 1: Un pezzo all'uncinetto.

    Si inizia facendo un nodo scorsoio. Poi mettere un po 'si dissolvono. Questo punto è anche chiamato ciniglia

    menzionati. Questo è uno dei lati della borsa. Siamo in realtà un pezzo crochet grande alla fine

    piegata ed è aanelkaargehaakt. Il numero richiesto per risolvere tutto il lato della borsa sarà di circa 30

    per ottenere un tashoogte di circa 20-22 cm a venire. Attenzione! La lunghezza della catena è il doppio del tempo come il

    altezza finale della borsa. Poi si fanno i primi fisso come nel grafico precedente. Questo vi porterà

    in ogni punto fino a raggiungere il primo individuo arrivato. Daan fare una volta sciolto e trasformare il vostro lavoro in giro.

    Se l'opera è capovolta, andare oltre con la realizzazione

    digiuno.

    Ribbeleffect: Per ribbeleffect della borsa nella foto

    il tutto per ottenere la parte posteriore del filo punto

    da ganci al posto di tutti V.

    Questo vi porterà circa 20-22 tour. Devi quindi 10-20 costole e la fitta

    borsa è di circa 30 cm di larghezza.

    Fase 2: la forma della borsa

    Ora piega il pezzo di uncinetto doppio. Il pieghevole è in fondo alla borsa. Il

    thread è ancora al termine dei lavori fissato sulla parte superiore della borsa.

    La parte superiore della borsa è fatta di righe diverse con una metà

    fisso. Questo è in realtà il primo atto di cui si fissa il filo immediatamente

    dal gancio per ottenere l'ago. (Anche di nuovo e di nuovo attraverso il filo

    punto). Questo vi porterà circa 4 righe e cucire il tuo thread. Ora è possibile

    lati della borsa ganci l'uno all'altro.

    Fase 3: le maniglie e le finiture

    Agganciare la cinghia per la parte superiore della borsa. Ti amo un fiore o fare un bel

    applicazione, che probabilmente rendono il posto che ti piacerà. Lavoro tutte le irregolarità della strada

    all'interno della vostra borsa da parte le estremità a tessere all'uncinetto con un ago sottile e gancio

    se lo si desidera, sicuro con ago e filo. Vale la pena di un pezzo di stoffa con una bella

    allineandola.

    Spero che ti sono stata di aiuto!

    Fonte/i: Esperienza
  • 9 anni fa

    speedy biondalez è olandase. ma mi sa che è in vacanza. se vuoi una traduzione decente devi proporre tre righe per volta altrimenti rassegnati alle risposte dei perditempo. mica uno/a ha due ore di tempo da dedicare a una singola risposta.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.