Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 9 anni fa

..........Chi mi traduce bene questa frase in russo(con tastiera russa)?

Mi raccomando non usate il traduttore perchè sbaglia............:

Un ciao a tutti! Ho deciso di prendermi una pausa qui ..........mi farà bene staccarmi un po' da questo mondo virtuale.........Vi voglio bene....Ci vediamo tra un mesetto!

grazie

Aggiornamento:

Antonio posso usare il traduttore ank'io non ti preoccupare!

1 risposta

Classificazione
  • Olena
    Lv 7
    9 anni fa
    Risposta preferita

    Всем пока! Я решила (se sei un ragazzo scriverai: решил) сделать тут перерыв..... думаю, удалиться на время из витруального мира мне пойдет на пользу..... Обнимаю вас.... Увидимся через месяц!

    P.S. Ho sostituito "vi voglio bene" con "vi abbraccio" perché in russo è difficile che si usi questa frase in una scrittura pubblica.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.