TRADUZIONE URGENTE 10 PT SUBITO!?

no google translate o simili

power out - arcade fire

woke up with the power out,

not really something to shout about.

Ice has covered up my parents hands

don't have any dreams don't have any plans.

I went out into the night,

I went out to find some light.

Kids are swingin' from the power lines,

nobody's home, so nobody minds.

I woke up on the darkest night,

neighbors all were shoutin' that they found the light.

(We found the light)

Shadows jumpin' all over the walls

some of them big, some of them small.

I went out into the night.

I went out to pick a fight with anyone.

Light a candle for the kids,

Jesus Christ don't keep it hid!

Woohoo! Woohoo! Woohoo!

Ice has covered up my parents hands

don't have any dreams, don't have any plans.

Growin' up in some strange storm,

nobody's cold, nobody's warm.

I went out into the night,

I went out to find some light.

Kids are dyin' out in the snow,

look at them go, look at them go!

Woohoo!(3x) WOO! Woohoo!(3x)

And the power's out in the heart of man,

take it from your heart put in your hand.(hand)

What's the plan? What's the plan?

Is it a dream? Is it a lie?

I think I'll let you decide.

Just light a candle for the kids,

Jesus Christ don't keep it hid!

Cause nothin's hid, from us kids!

You ain't foolin' nobody with the lights out!

Woohoo!(2x)

And the power's out in the heart of man,

take it from your heart put in your hand.

And there's something wrong in the heart of man,

Take it from your heart and put it in your hand!

(hand!)(the lights out!)(hand!)(right now!)(hand!)

2 risposte

Classificazione
  • 9 anni fa
    Risposta preferita

    mi sono svegliato senza corrente,

    con niente per cui gridare.

    il ghiaccio ha coperto le mani dei miei genitori,

    non ho piu' sogni o piani.

    sono uscito nella notte,

    sono uscito a cercare un po' di luce.

    ci sono bambini che pendono dai fili della corrente

    nessuno e' a casa, quindi non interessa a nessuno.

    Imi sono svegliato nella notte piu' buia

    tutti i vicini urlavano, dicevano di aver trovato la luce

    (abbiamo trovato la luce)

    ombre che saltavano ovunque

    alcune grandi, alcune piccole.

    sono uscito di notte

    sono uscito per fare a botte con chiunque

    per accendere una candela per i bambini,

    Gesu' Cristo non nasconderla.

    Woohoo! Woohoo! Woohoo!

    il ghiaccio ha coperto le mani dei miei genitori

    non ho nessun sogno, nessun piano

    sto crescendo in una strana tempesta

    nessuno ha freddo, nessuno ha caldo

    sono uscito di notte

    sono uscito a cercare un po' di luce

    bambini stanno morendo nella neve

    guardali morire, guardali andarsene.

    Woohoo!(3x) WOO! Woohoo!(3x)

    e il potere esce dal cuore di un uomo

    prendilo dal tuo cuore e tienilo in mano

    Qual'e' il nostro piano? qual'e' il nostro scopo?

    E' un sogno? e' una bugia?

    Sta a te decidere,

    ma accendi una candela per i bambini,

    Gesu' Cristo non tenerla nascosta!

    perche' niente ci viene mai nascosto, ragazzi!

    Non vi prenderete gioco di nessuno se la luce si vede!

    Woohoo!(2x)

    E il potere esce dal cuore di un uomo,

    prendilo dal tuo cuore e tienilo fra le mani.

    e c'e' qualcosa di sbagliato nel cuore di quell'uomo,

    ma prendilo comunque dal tuo cuore e tienilo fra le mani.

    (fra le mani, si vede la luce, fra le mani, adesso, fra le mani)

  • 9 anni fa

    svegliata con il fuori di potenza,

    veramente qualcosa da gridare.

    Ghiaccio ha coperto le mie mani genitori

    non hanno alcun sogni non hanno alcun piano.

    Sono andato nella notte,

    Sono uscito di trovare po 'di luce.

    I bambini sono Swingin 'dalle linee elettriche,

    nessuno a casa, così nessuno bada.

    Mi sono svegliato la notte più buia,

    vicini di casa erano tutti shoutin 'che hanno trovato la luce.

    (Abbiamo trovato la luce)

    Ombre Jumpin 'su tutti i muri

    alcuni di loro grandi, alcuni dei quali di piccole dimensioni.

    Sono andato nella notte.

    Sono andato a litigare con nessuno.

    Accendere una candela per i bambini,

    Gesù Cristo non tenerlo nascosto!

    Woohoo! Woohoo! Woohoo!

    Ghiaccio ha coperto le mie mani genitori

    non hanno alcun sogno, non hanno alcun piano.

    Fino Growin 'in qualche strana tempesta,

    freddo di nessuno, nessuno fa caldo.

    Sono andato nella notte,

    Sono uscito di trovare po 'di luce.

    Bambini sono fuori dyin 'nella neve,

    li guardo andare, li guardo andare!

    Woohoo! (3x) WOO! Woohoo! (3x)

    E la potenza è nel cuore dell'uomo,

    prenderlo dal tuo cuore messo in mano. (mano)

    Qual è il piano? Qual è il piano?

    E 'un sogno? E 'una bugia?

    Penso che lascerò decidere.

    Basta accendere una candela per i bambini,

    Gesù Cristo non tenerlo nascosto!

    Perché niente è nascosto, da noi i bambini!

    Non c'è nessuno foolin 'con le luci spente!

    Woohoo! (2x)

    E la potenza è nel cuore dell'uomo,

    prenderlo dal tuo cuore messo in mano.

    E c'è qualcosa di sbagliato nel cuore dell'uomo,

    Prendete dal vostro cuore e metterlo nelle tue mani!

    (hand!) (le luci spente!) (hand!) (in questo momento!) (hand!)

    Valuta la traduzione

    Fonte/i: penso di averti aiutatata
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.