TRADUZIONE CURRICULUM VITAE ITA - INGL. URGENTE!? 10 PUNTI AL MIGLIORE?

Question

è un CURRICULUM VITAE da tradurre. MASSIMA PRECISIONE E SERIETA'. GRAZIE.
* si accettano anche consigli su eventuali modifiche *


MY PERSONAL PROFILE


Nome : 

cognome : 

luogo e data di nascita : 

dati fiscali : 

domicilio : 

recapito telefonico : 

indirizzo e-mail: 

stato civile : coniugata, 3 figli M/F/F 

professione : libera professionista

titoli di studio : Biennio Magistrale - Montebelluna _TV
Diploma INTERIOR DESIGN _ TV 

lingua straniera conosciuta: Inglese

sistema di progettazione : disegno “a mano”

attitudini: buona dialettica, predisposizione al contatto con il pubblico, imprese e terzo settore



ITER


_ Diploma: giugno 1981 presso la scuola di ARREDAMENTO E DESIGN di Treviso. (Piano studi quinquennale, maturato in 3)
_ Settembre 1981 assunta, presso un giovane e dinamico studio di Architettura e Design (…) dell’ hinterland padovano, affiancando anche il negozio di Arredamento, … , stessa proprietà.
_ Dal 1982 al 1990, affidataria come interior design project manager per la committenza privata, pubblica e contract dello Studio mandatario, con occupazione in toto dei progetti: cantieristica, fornitori, imprese coinvolte, aziende ecc… Italia e Estero.
_ Dal 1990, libera professionista Interior Designer e free lance advicer , presso studi di Architettura, Aziende, Negozi, Professionisti ecc…, seguendo la committenza dal colloquio iniziale fino al lavoro “chiavi in mano”.
_ Dal 2002, project manager per l’ imprenditoria artistica e culturale, avviando e coadiuvando prima … a Verona e fondando poi, 
_ nel 2003, … ( vedi http://… com) collaborando con il privato e il terzo settore, curando progetti innovativi nell’ ambito della produzione della gestione culturale: spettacolo, beni culturali, arti visive, nuovi media, con proposta alle industrie culturali della comunicazione e della mediazione interculturale, collaborando con altri operatori all’insegna della mobilità transnazionale di artisti e addetti alla cultura.
_ Dal 2008 sensibile presenza come co-editing e co-producer nel mercato dell’art product con importanti progetti per affermate aziende. 
_ Dal 2009 sensibile presenza come artist, co-editing e co-producer nel mercato dell’Arte, con un progetto a forte impatto sociale in progress, rivolto alle figure femminili più importanti di tutti i periodi, identificando tali soggetti con un oggetto comune: la sedia (vedi …)
_ A tutt’oggi collaborazioni continuative nell’art product e/o design art.



Some CREDITS:

Studio Assoc. … _PADOVA
Salone Del Mobile _MILANO
Cersaie _BOLOGNA
Vivi La Casa In Fiera_VERONA
Abitare Il Tempo_ VERONA
Casa In Fiera _ PADOVA
Antrax.it _ TREVISO
Biennale di Architettura _VENEZIA
Biennale Internazionale di Arti visive _ VENEZIA 
Studio Quasar_ PADOVA
Fabbian Illuminazione_ TREVISO
Consorzio della Luce in Veneto _ PADOVA
Festival Internazionale _ FERRARA

progetti committenza privata 


Some PRESS & TALK:

Il Mattino
Il Gazzettino
L’Arena
Il resto del Carlino
Secolo XIX
Il Ferrara

Prof. …
Prof. …


NEXT

Anonimo · Accepted Answer

Name:
Surname:
Date and place of birth:
Tax informations:
Address:
Telephone number:
E-mail address:
Marital status: married, 3 kids M / F / F
Job : freelance
Qualifications: Two-year Degree - Montebelluna _TV
Diploma in INTERIOR DESIGN _ TV

Known foreign language: English

System design: manual design 

Attitudes: good dialectic, preparing for contact with the public, businesses and third sector



ITER


_ Diploma: June 1981 at the school furniture and design of Treviso. (Five-year study plan, developed in 3)
_ Taken in September 1981, at a young and dynamic study of Architecture and Design (...) of 'hinterland Padua, adding also the furniture store, ..., the same property.
_ From 1982 to 1990, as a foster home interior design project manager for private clients, public and contract the firm representative, with full employment in the project: construction, suppliers, companies involved, companies etc ... Italy and abroad.
_ Since 1990, a freelance interior designer and freelance advicer, from studies of architecture, business, professionals, etc. ..., according to the client from initial interview to the job "turnkey".
_ Since 2002, project manager for the 'arts and cultural entrepreneurs, launching and assisting ... first founded in Verona and then
_ In 2003, ... (see http:// ... com) collaborating with the private and third sectors, in taking care of innovative projects' scope of production management of the cultural show, cultural heritage, visual arts, new media, with a proposal to the industries cultural communication and intercultural mediation, working with other professionals dedicated to the transnational mobility of artists and cultural workers.
_ Since 2008, significant presence as co-producer and co-edition art product in the market for established companies with important projects.
_ Since 2009, significant presence as an artist, co-editing and co-producer on the art market, with a strong social impact project in progress, aimed at the most important female figures of all periods, identifying those individuals with a common object: the chair (see ...)
_ To date product and continuing collaboration in art / art or design.



Some CREDITS:

Studio Assoc. _PADOVA ...
Salone Del Mobile _MILANO
Cersaie _BOLOGNA
Live At The House Fiera_VERONA
The Living Tempo_ VERONA
House In Fair _ PADOVA
_ Antrax.it TREVISO
Architecture Biennale _VENEZIA
International Biennial of Visual Arts _ VENICE
Studio Quasar_ PADOVA
Fabbian Illuminazione_ TREVISO
Consortium of Light in the Veneto _ PADOVA
International Festival _ FERRARA

private commission projects


Some TALK & PRESS:

The Morning
The Gazzettino
The Arena
The rest of the Pug
Nineteenth century
The Ferrara

teacher's name.
teacher's name.


NEXT

TRADUZIONE CURRICULUM VITAE ITA - INGL. URGENTE!? 10 PUNTI AL MIGLIORE?

1 risposta