Antonio ha chiesto in Società e cultureLingue · 9 anni fa

aiuto composizione frase con pronome possessivo in inglese?

ragazzi è una banalità ma mi sto confondendo con l'inglese...per esempio se devo tradurre: é tuoa questa macchina? la traduzione sarà Is this car your? oppure Is your this car?....io credo la seconda chiedo conferma a voi pero.... grazie

3 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    9 anni fa
    Risposta preferita

    Is this car yours?

    Your è un aggettivo, il pronome corrispondente è yours!

  • La traduzione è "Is this car your?" perchè nella domanda in inglese ricorda che c'è l'inversione verbo soggetto. Praticamente loro parlano al contrario rispetto a noi... noi diciamo "E' TUA QUESTA MACCHINA?" loro dicono "E' QUESTA MACCHINA TUA?"

    Spero di averti aiutato :)

    Fonte/i: è una vita ke studio inglese!!
  • 9 anni fa

    Ciaoo anche secondo me la migliore è la seconda. E' più giusta. Buon inglese.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.