? ha chiesto in Società e cultureLingue · 9 anni fa

To learn by heart...derivazione?

Ciao! Tempo fa avevo per caso trovato la spiegazione della derivazione del modo di dire inglese "to learn by heart" (=imparare a memoria)...ora volevo riprendere la spiegazione ma non la trovo da nessuna parte...help!

Grazie :)

2 risposte

Classificazione
  • Nemo
    Lv 5
    9 anni fa
    Risposta preferita

    Ciao, io ho trovato questo:

    LEARN BY HEART - "How does it happen we say we learn things 'by heart' instead of 'by head'? It's because of a mistaken analysis of anatomical functions made by the ancient Greeks. They placed the seat of thought in the heart."

    Qui c'è la traduzone:

    LEARN BY HEART - "Come mai diciamo imparare "col cuore" invece che "con la testa"? Ciò deriva da un'analisi errata delle funzioni anatomiche fatta dagli antichi greci. Essi infatti ritenevano che il pensiero risiedesse nel cuore."

    Spero d'averti aiutato...ciao!

  • 9 anni fa

    nn lo soooo

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.