She will traduzione please? :) grazie !?

E' da tanto che cerco la traduzione di questa canzone : She will - lil wayne ft. Drake. non riesco a trovarla da nessuna parte ! ecco il testo originale :

I tell her “now goin pop that pussy for a real nigga

I already know that life is deep but I still dig her

Niggas is jealous but really I couldn’t care less

I’m in hell’s kitchen with an apron and a hair net

Devil on my shoulder, the lord as my witness

So on my Libra scale, I’m weighing sins and forgiveness

What goes around, comes around like a hula hoop

Karma is a bitch? Well just make sure that bitch is beautiful

Life on the edge, I’m dangling my feet

I tried to pay attention but attention paid me

Haters can’t see me, nose bleed seats

And today I went shopping and talk is still cheap

I rock to the beat of my drumset

I’ve been at the top for a while and I aint jump yet

But I’m Ray Charles to the bullshit

Now jump up on that dick and do a full split

[Drake]

She just started to pop it for a nigga

And look back and tell me “baby, its real”

And I say I aint doubt you for a second

I squeeze it and I can tell how it feel

I wish we could take off and go anywhere but here baby you know the deal

And she bad, so maybe she won’t

Uh, but shit than again maybe she will

Yeah,

Do it for the realest niggas in the f-ckin’ game right now

She will, yeah

Do it for the realest niggas in the f-ckin’ game right now

She will, she will, she will

Maybe for the money and the power and the fame right now

She will, she will, she will

Do it for the realest niggas in the f-ckin’ game right now

She will, she will, she will

[Lil Wayne]

Yeah, I tell her “now go on, pop that p-ssy for me”

Haters can’t see me, but them bitches still looking for me

And you could take that to the bank and deposit that

Put your two cents in, and get a dollar back

Some people hang you out to dry like a towel rack

I’m all about “I” give the rest of the vowels back

I like my girl thick, not just kinda fine

Eat her til she cry, call that “wine and dine”

Try to check me and I’mma have ‘em checkin’ pulses

They say chose wisely, thats why I was chosen

Rocking like asphalt, its the cash fault

Looked in the face of death and took it’s mask off

Now I like my house big and my grass soft

I like my girl face South and her ass North

But I’m Ray Charles to the bullshit

Now hop up on my dick and do a full split!

[Drake - Chorus]

She just started to pop it for a nigga

And look back and tell me “baby, its real”

And I say I aint doubt you for a second

I squeeze it and I can tell how it feel

I wish we could take off and go anywhere but here baby you know the deal

And she bad, so maybe she won’t

Uh, but shit than again maybe she will

Yeah,

Do it for the realest niggas in the f-ckin’ game right now

She will, yeah

Do it for the realest niggas in the f-ckin’ game right now

She will, she will, she will

Maybe for the money and the power and the fame right now

She will, she will, she will

Do it for the realest niggas in the f-ckin’ game right now

She will, she will, she will

(Ladies and gentleman, Drizzy…)

[Drake - Chorus]

She just started to pop it for a nigga

And look back and tell me “baby, its real”

And I say I aint doubt you for a second

I squeeze it and I can tell how it feel

I wish we could take off and go anywhere but here baby you know the deal

And she bad, so maybe she won’t

Uh, but shit than again maybe she will

Yeah,

Do it for the realest niggas in the f-ckin’ game right now

She will, yeah

Do it for the realest niggas in the f-ckin’ game right now

She will, she will, she will

Maybe for the money and the power and the fame right now

She will, she will, she will

Do it for the realest niggas in the f-ckin’ game right now

She will, she will, she will

GRAZIE !

2 risposte

Classificazione
  • 9 anni fa
    Risposta preferita

    [Lil wayne]

    glielo dico"fallo per un vero fratello"

    gia lo so la vita è profonda ma io continuo a soddisfarla

    i fratelli sono gelosi ma davvero non me ne frega niente

    sono nella cucina del diavolo* con un grembiule e vengo nei suoi capelli

    il diavolo sulle mie spalle,il signore come mio testimone

    così sulla mia scala libra,sto pesando peccati e perdoni

    quello che va su,torna giù come un hula hoop

    il karma è una strònzà,bhe accertati che almeno sia bella

    la vita sul bordo,sto penzolando con i piedi

    ho cercato di pagare l'attenzione,ma essa ha pagato me

    i nemici non mi vedono,il sangue dal naso

    oggi ho fatto shopping,e parlare è ancora economico

    padroneggio sulla base e sul mio set di batteria

    sono stato in cima per un attimo non sono ancora saltato

    ma sono ray charles alle strònzatè

    ora salta su sto càzzò e fammi godere.

    [Drake]

    Ha appena incominciato a farlo per un fratello

    si guardo indietro e mi dice:baby è vero

    le dico non ti dubito per un secondo

    le dico come mi sento

    spero possiamo andare via in qualsiasi altro posto

    ma lo sai baby qual'è l'affare

    lei è cattivo,e forse non lo farà

    uh,ma cazzò forse lei lo farà

    Fallo per i veri fratelli nel gioco,lo farà

    forse per i soldi e il potere,lo farà

    [Lil Wayne]

    Si,le dico"fallo ora per me"

    i nemici non mi vedono,ma le puttànè ancora mi cercano

    la potresti portare alla banca e depositare

    dagli 2 centesimi e ricevi un dollaro

    alcune persone ti buttano fuori come quando ti fai una seghà sotto la doccia

    riguarda la i(io),tutto il resto alle vocali

    mi piace la ragazza in forma,non solo carina

    la mangio fin quando piange,chiamalo"vino e cena"

    dammi un occhiata,mentre loro hanno impulsi

    dicono scegli con saggezza,ecco perchè sono stato scelto

    forte come l'asfalto,è la colpa dei soldi

    ho guardato la faccia della morte e le ho tolto la maschera

    mi piace la casa piccola e il prato leggero

    mi piace la ragazza culò al sud faccia a nord

    ma sono ray charles alle strònzatè

    ora salta su sto càzzò e fammi godere.

    [Coro]

    (Signori e signore,Drizzy)

    [coro]

    byeee

    Fonte/i: Non ho usato traduttori tutto da me,perciò alcune cose potrebbero essere sbagliate :) *Hell's Kitchen è un programma americano condotto da chef Ramsey,dove si sfidano 15 cuochi. *Ray Charles jazzista afroamericano
  • Anonimo
    9 anni fa

    A prima vista, Paola è una diciottenne come tante, forse un po’ troppo timida e introversa ma che in fondo vive un’esistenza serena, quasi banale a volte. Eppure sensazioni e percezioni di una realtà invisibile che nemmeno lei riesce a controllare ed interpretare, hanno fatto nascere in lei la consapevolezza di essere diversa, profondamente distante da coloro che le erano accanto. Ancora non sa però che proprio per questo non potrà mai vivere la vita che spetta ad una normale ragazza della sua età. A renderla consapevole di ciò sarà Lucas, affascinante e potente vampiro, Lord della Comunità di vampiri da secoli stabilitasi nella città di Roma. Fin dal primo momento in cui il suo sguardo incrocierà i seducenti occhi neri del vampiro, Paola si troverà divisa tra un’intensa attrazione e una profonda paura per quell’essere che le promette di svelarle l’oscuro segreto nascosto dentro di lei. Suo malgrado accetterà di seguirlo al Black Angel, secolare luogo di ritrovo dell’intera Comunità in cui i vampiri posso mescolarsi agli umani indisturbati, entrando in contatto con una realtà di violenza e perversione dove è il potere a dominare e chi non è deciso a sporcarsi le mani non può fare altro che accettare l’idea di poter morire in qualsiasi momento. Ferita e spaventata, Paola apprenderà dallo stesso Lucas il motivo per cui è stata trascinata in quella oscura realtà. Scoprendo la su natura di Veggente in grado di percepire l’invisibile nel mondo e immune ad ogni tipo di potere di controllo e suggestione mentale, imparerà anche una delle sole poche leggi comuni a tutti i vampiri che vagano sulla terra: ogni Veggente deve essere ucciso nel momento stesso in cui dovesse essere riconosciuto come tale perché troppo pericoloso per essere lasciato libero di allearsi con altri come lui. Opponendosi a questa legge e mettendo a rischio la sua posizione di Lord, Lucas le offrirà la sua protezione da tutti i vampiri che oseranno avvicinarsi a lei… in cambio però egli la desidera per sé… vuole il suo corpo, la sua stessa anima… e per averla è pronto a qualsiasi cosa…

    Sebbene Paola tenterà di opporsi con decisione ad ogni suo tentativo di seduzione, quando dal passato di Lucas emergerà un antico rivale deciso a prendere il suo posto come Lord della Comunità e a vendicarsi del vampiro attraverso lei, la ragazza si troverà costretta ad accettare la sua natura non umana, istaurando con Lucas un pericoloso legame.

    E nel mezzo di una guerra per la supremazia, capirà che a volte l’unica strada possibile da percorre è quella del sangue…

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.