sig_gio ha chiesto in Società e cultureLingue · 9 anni fa

Sapete qualche, modo di dire o qualche proverbio e la sua origine?

O anche qualche curiosità di qualsiasi genere?

MI piacciono molto

Io di alcune so il significato, come perché in spagna per augurare buona fortuna si dice "mucha mierda" o perché rompere uno specchio si dice porti male o il gatto nero ecc ecc.

Me ne dite altre?

Grazie

3 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    9 anni fa
    Risposta preferita

    bless you, che starebbe per il nostro "salute" (il significato per cui si usa dopo uno starnuto), significa letteralmente ti benedico; é un modo di dire nato in Inghilterra ai tempi della peste, infatti uno starnuto era tra i primi sintomi della malattia.

  • 6 anni fa

    🐴a caval donato non si guarda in bocca

    💗Gli opposti si attraggono

    🌿L erba del vicino è sempre più verde

    🍀l erba cattiva non muore mai

    👿l apparenza inganna

    👽La speranza non muore mai

    💆Chi di spada ferisce di spada perisce

    🎇chi non risica non rosica

    🎃L abito non fa il monaco

    🎏 gatta nera non tradisce

    🎅

  • Anonimo
    9 anni fa

    Io so questo, è un proverbio romano del 1500, che ovviamente so in italiano, nn lo so quello originale, è un detto contadino dell'epoca che si chiama "Canto alla Madonna" :

    Santa Madonna, salvaci tu, che con il tuo **** ce fai il ragù,

    ascolta sta preghiera brutta megera, mentre ce stiamo a magnà na pera,

    nun fa l'offesa madonna lesa, tutto ciò che vogliamo è una cazzuola per potè fa a fresa,

    ascoltaci su santa madonna oppure diremo che sei na tonna,

    perciò ti invochiamo, brutta bagascia, dacci na mano e taglia la fascia

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.