Jey ha chiesto in Società e cultureLingue · 9 anni fa

Kanji rosso alla fine di poesie o frasi giapponesi?

Sapete dirmi per caso cosa rappresentano o cosa significano, e come mai spesso sono in rosso?

é tipo una firma?

X es:

http://www.lowdensitylifestyle.com/media/uploads/2...

http://s3.amazonaws.com/lcp/tess/myfiles/pic54.jpg

http://www.versoriente.net/public/upload/immagini/...

Avevo già fatto la domanda ma yahoo me l'ha eliminata stranamente..

Aggiornamento:

Quindi é il nome dell'autore in kanji giusto?

Grazie mille!

1 risposta

Classificazione
  • Risposta preferita

    Ciao, quello rosso non è che il sigillo personale della persona che ha scritto o disegnato.

    In Giappone anche adesso si usa il timbro rosso anziché la "firma", soprattutto nei documenti ufficiali, pensa che anche io ho il mio bel timbrino!!

    Nella seconda foto se non sbaglio c'è il nome dell'autore e il sigillo rosso, all'epoca si usavano quadrati o rettangolari, adesso rotondi.

    Fonte/i: vivo in Giappone
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.