Dj Roby ha chiesto in Società e cultureLingue · 9 anni fa

come creo il diminutivo in inglese? (per esempio: teatro in teatrino)?

mercato in mercatino ecc??

con google traslate me lo traduce uguale... non esiste forse in inglese?

3 risposte

Classificazione
  • Viking
    Lv 7
    9 anni fa
    Risposta preferita

    Diminutivi, accrescitivi, dispregiativi, ecc.. sono forme tipiche delle lingue neolatine come italiano e spagnolo.

    In inglese non esistono e si ricorre a degli aggettivi che ne rendano il concetto.

    Small a Little vanno bene come diminutivi.

    Big e Large si possono usare come accrescitivi.

    Nice può essere un vezzeggiativo.

    Ugly per dispregiativo. Ecc.

    Conosco però due diminutivi veri anche in inglese: Booklet = libriccino; Leaflet = foglietto, depliant.

  • 9 anni fa

    In questi due casi puoi usare sia little theatre che small theatre...lo stesso vale per market ( mercato )

  • 9 anni fa

    Ciao!

    SMALL THEATER

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.