traduzione del testo della canzone di Avril lavigne take me away (Unreleased Version) ?

sotto vi metto il link del video

Aggiornamento:
Aggiornamento 2:

@Chanel Lecce : Non è quella Take Me Away! E' un'altra.

Aggiornamento 3:

@ Emma Nadai : Non è quella Take me away! ci sono due versioni

e io cerco quella sul link di Youtube

7 risposte

Classificazione
  • Risposta preferita

    Ciaoo =D

    sono stata mezzora per scriverla in inglese per poi tradurla xD

    Ecco il testo:

    Testo

    don't say no to anything

    yes,yes, say yes to everything

    just find away, to get away (wanna run away?)

    Let's take off your clothes and see if anybody notices

    then run away, what'd you say?

    have a little joy, have a little faith live life

    have a little hope, have a lot of fun

    cause you...

    you never know

    what faith will throw to make you stop

    I...I'm gonna try to let this life pick me up

    and take me away

    run up to a stranger kiss and tell them that you love them

    and then walk away, you made thieir day (at least you hope you did

    stand up in a restaurant dancing on the table

    get kicted our for that behaviour

    (oops i did it again)

    Have a little joy, have a little faith live life

    have a little hope, have a lot of fun

    Cause you

    you never know

    what faith will throw to make you stop

    I...I'm gonna try to let this life pick me up

    and take me away

    Don't you know that nothing equals nothing

    do anything, do everything, do something

    open up your mouth and let your soul sing

    you...

    you never know

    what faith will throw to make you stop

    Cause you...(you can't never know)

    you never know

    what faith will throw to make you stop

    I..(you can't never know)

    I'm gonna try to let this life pick me up

    and take me away

    Ecco la traduzione:

    non dire di no a nulla

    sì, sì, dire di sì a tutto

    solo trovare via, di scappare (vuole scappare?)

    Facciamo fuori i vestiti e vedere se qualcuno le comunicazioni

    poi scappare via, Che hai detto?

    hanno un po 'di gioia, hanno un po' di vita fede vivono

    hanno un po 'di speranza, hanno un sacco di divertimento

    causare ...

    non si sa mai

    ciò che la fede getterà di farvi smettere

    I. .. sto andando provare a lasciare questa vita pick me up

    e portami via

    eseguire fino a un estraneo bacio e dire loro che li amate

    e poi a piedi, è giorno fatto thieir (almeno si spera che hai fatto

    stare in piedi in una danza ristorante sul tavolo

    ottenere kicted nostra per quel comportamento

    (oops i did it again)

    Avere un po 'di gioia, hanno un po' di vita fede vivono

    hanno un po 'di speranza, hanno un sacco di divertimento

    Perchè tu

    non si sa mai

    ciò che la fede getterà di farvi smettere

    I. .. sto andando provare a lasciare questa vita pick me up

    e portami via

    Non sapete che niente è uguale a niente

    fare qualsiasi cosa, fare tutto, fare qualcosa

    aprire la bocca e lasciare che la tua anima cantare

    si ...

    non si sa mai

    ciò che la fede getterà di farvi smettere

    Perché tu ... (non si può mai sapere)

    non si sa mai

    ciò che la fede getterà di farvi smettere

    Io. (Non si può mai sapere)

    Sto andando provare a lasciare questa vita pick me up

    e portami via

    per essere onesta era la prima volta che sentivo questa versione, preferisco adesso questa a quella lì, è molto bella!

    Spero di esserti stata d'aiuto! =D

    Ciaoooo

    P.S W AVRILLLL!

  • 9 anni fa

    ..E' bellissima..

  • Anonimo
    9 anni fa

    Non trovo un modo per descriverlo, é dentro di me

    Tutto quello che faccio é nasconderlo

    Vorrei solo che se ne andasse via

    Che cosa faresti, che cosa faresti se sapessi,

    Che cosa faresti

    CHORUS

    Tutto il dolore che credevo di conoscere

    Tutti i pensieri riconducono a te

    Portano a quello che non é mai stato detto

    Avanti e indietro, dentro la mia mente

    Non so gestire questa confusione

    Sono incapace, vieni e portami via

    Mi sento come se fossi tutta sola

    In balia di me stessa, ho bisogno di venirne fuori

    Le mie parole sono fredde, non voglio che ti feriscano

    Se te le rivelo non credo che capiresti

    Perché nessuno comprende

    CHORUS

    Vago senza meta, e ancora, e ancora

    Vago senza meta, e ancora, e ancora

    Vago senza meta, e ancora, e ancora

    Avanti e indietro, e ancora

    CHORUS

    Portami via, staccami da qui, portami via lontano

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 9 anni fa

    Non trovo un modo per descriverlo, é dentro di me

    Tutto quello che faccio é nasconderlo

    Vorrei solo che se ne andasse via

    Che cosa faresti, che cosa faresti se sapessi,

    Che cosa faresti

    Tutto il dolore che credevo di conoscere

    Tutti i pensieri riconducono a te

    Portano a quello che non é mai stato detto

    Avanti e indietro, dentro la mia mente

    Non so gestire questa confusione

    Sono incapace, vieni e portami via

    Mi sento come se fossi tutta sola

    In balia di me stessa, ho bisogno di venirne fuori

    Le mie parole sono fredde, non voglio che ti feriscano

    Se te le rivelo non credo che capiresti

    Perché nessuno comprende

    Tutto il dolore che credevo di conoscere

    Tutti i pensieri riconducono a te

    Portano a quello che non é mai stato detto

    Avanti e indietro, dentro la mia mente

    Non so gestire questa confusione

    Sono incapace, vieni e portami via

    Vago senza meta, e ancora, e ancora

    Vago senza meta, e ancora, e ancora

    Vago senza meta, e ancora, e ancora

    Avanti e indietro, e ancora

    Tutto il dolore che credevo di conoscere

    Tutti i pensieri riconducono a te

    Portano a quello che non é mai stato detto

    Avanti e indietro, dentro la mia mente

    Non so gestire questa confusione

    Sono incapace, vieni e portami via

    Portami via, staccami da qui, portami via lontano

    :)

  • Ati
    Lv 4
    9 anni fa

    vai su testi mania

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.