Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 9 anni fa

Qualcuno competente in inglese puo tradurmi qst testo?

Fine until we found the chores list. Thanks a bundle.

We all have to do our bit.

So what do you have to do?

I have to organize all of you,lazy lot! No I must lay and clear the table and do the hoovering.

Who's making tea?

Ok you needn't all rush at once. I'll do it.I'm on kitchen duty.

I think we may have run out milk-

You're right. Who's this week's shopper?

You!

è sempre per il lavoro e vorrei confrontare la mia traduzione con la vostra...grazie

2 risposte

Classificazione
  • 9 anni fa
    Risposta preferita

    bene, finché non abbiamo trovato la lista delle cose da fare. tante grazie.

    tutti devono fare la loro parte

    quindi tu cosa devi fare?

    devo coordinarvi, pigroni! no, devo apparecchiare e pulire il tavolo, e passare l'aspirapolvere

    il tè chi lo fa?

    ok, non c'è bisogno di fare tutto subito. lo faccio io. devo fare i lavori in cucina.

    penso che abbiamo finito il latte

    giusto. chi fa la spesa questa settimana?

    tu!

  • 9 anni fa

    Bene fino a quando abbiamo trovato la lista delle cose da fare. Tante grazie.

    Dobbiamo fare tutti la nostra parte

    Bene devi/dovete fare?

    Devo coordinarvi tutti, pirgroni. Non io devo stabilire e sparecchiare la tavola e passare l'aspirapolvere.

    Chi sta facendo il thè?

    Non c'è bisogno che vi precipitate tutti in una volta. Lo faro io. è il mio dovere in cucina.

    Penso che potrebbe essere finito il latte.

    Hai ragione. Chi è il compratore della settimana.....( penso che sia giusto pensare chi fa la spesa)

    tu

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.