Conoscete il portoghese???Vi prego?

Question

Ragazzi x favore se conoscete questa lingua potete tradurmi questa ricetta...10 punti vi giuro!!!però NO GOOGLE TRADUTTORE x piacere!!!!thanks

Cheesecake de brigadeiro

1 lata(s) de leite condensado

5 colher (sopa) de chocolate em pó

1 colher (sopa) de margarina

200 gr de bolacha maria

100 gr de margarina

1 embalagem(s) de queijo fundido

1 iogurte natural

100 gr de açúcar

2 dl de Natas liquidas

9 folhas de gelatina

1 chávena(s) de chá de água

1/2 chávena(s) de chá de açúcar

100 gr de chocolate branco em barra

1 colher (sopa) de amido de milho

1 colher (sopa) de margarina

Conversor de Medidas

PREPARAÇÃO:

Preparação para o brigadeiro

Colocar num tacho 1 lata de leite condensado, 5 colheres de sopa de chocolate em pó e 1 colher de sopa de margarina, levar ao lume até engrossar em ponto de estrada.

Preparação para o Cheesecake

Ralar a bolacha e juntar a margarina derretida, pôr numa forma amovível e reservar.

Juntar o queijo, as 100gr de açúcar com o iogurte, a receita base de brigadeiro, bater as natas em castelo, demolhar 7 folhas de gelatina e derrete-las. Juntar as natas, adicionar o outro preparado, mexer suavemente, e pôr na forma. Levar ao frio até solidificar.

Cobertura

Levar ao lume 1 chávena de água, meia chávena de açúcar, 100gr de chocolate branco, 1 colher de sopa de amido de milho e 1 colher de margarina, ao lume até

engrossar. Juntar 2 folhas de gelatina demolhadas, esperar um pouco para arrefecer e pôr em cima do creme de brigadeiro. Depois é só enfeitar ao seu gosto.

Grazie.

Aggiornamento:

HO DETTO NO GOOGLE TRADUTTORE,non vedi che non si capisce niente???

Answer 1

Risposta preferita

eccola leggi attentamente:

Cheesecake Brigadier

1 lattina (s) di latte condensato

5 cucchiaio (zuppa) di cacao in polvere

1 cucchiaio (cucchiai) di burro

200 gr wafer maria

100 gr di margarina

1 cartone (s) di formaggio fuso

A yogurt

100 gr di zucchero

2 dl di panna net

9 fogli di gelatina

1 tazza (s) di acqua per il tè

1/2 tazza (s) di zucchero del tè

100 g di cioccolato bianco bar

1 cucchiaio (cucchiai) di amido di mais

1 cucchiaio (cucchiai) di burro

Measurement Converter

PREPARAZIONE:

Preparazione per il Brigadier

Mettere in una casseruola 1 può latte condensato zuccherato, 5 cucchiai di cacao in polvere e 1 cucchiaio di margarina, portare ad ebollizione fino a quando addensato al punto della strada.

Preparazione per Cheesecake

Grattugiare il wafer e aggiungere il burro fuso, mettere in un modo amovibile e mettere da parte.

Aggiungere il formaggio, lo zucchero 100g con lo yogurt, la base di un fatturato di brigadiere, ha battuto la crema in un castello, 7 fogli di gelatina ammollo e li fa fondere. Aggiungere la panna, aggiungere il preparato altra parte, mescolate delicatamente e mettere in ordine. Portare il freddo a solidificare.

copertura

Portare ad ebollizione 1 tazza di acqua, mezza tazza di zucchero, 100g cioccolato bianco, 1 cucchiaio di amido di mais e 1 cucchiaio di margarina, finché il fuoco

addensare. Aggiungere 2 fogli di gelatina bagnato, aspettare un po 'per raffreddare e mettere la crema sulla parte superiore del brigadiere. Poi basta decorare a proprio piacimento.

Fonte/i: spero ti vada bene

Answer 2

1 Pacchetto di formaggio, yogurt naturale 100 gr di zucchero 2 dl panna liquida gelatina fogli 9 1 tazza (s) acqua 1/2 tazza (s) zucchero tè 100 gr barra bianca 1 cucchiaio al cioccolato maizena di wafer brigadiere Cheesecake Tin (s) di latte condensato 5 cucchiai di cacao in polvere 1 cucchiaio margarina 200 gr di 100 gr di margarina 1 cucchiaio convertitore di margarina preparazione: preparazione per brigadiere mettere in una pentola 1 possono di latte condensato, 5 cucchiai di cacao in polvere e 1 cucchiaio di margarina, mettono a fuoco medio per addensare nel punto della strada. Preparazione per la torta di cracking e unire la margarina graticola fuso, mettere in maniera rimovibile e mettere da parte. Aggiungere il formaggio, 100gr di zucchero con lo yogurt, la base di entrate del brigadiere, colpendo l'uovo bianchi crema, demolhar 7 fogli di gelatina e li si scioglie. Aggiungere la panna, aggiungere l'altro preparato, delicatamente mescolare e mettere in forma. Portare a freddo a solidificarsi. Copertura portare a calore 1 tazza d'acqua, una mezza tazza di zucchero, 100gr di bianco al cioccolato, 1 cucchiaio di farina di granturco e 1 cucchiaio di margarina, a fuoco medio per addensare. Unitevi 2 fogli di gelatina demolhadas, aspettare un po' di fresco e mettere sulla crema del brigadiere. Poi decorare a proprio piacimento.

Fonte/i: non ho usato google traduttore ma questo: http://www.raggioweb.com/traduzioni/traduzioni.htm qui pero trovi molti traduttori: http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&q...