Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

traduzione dialogo da francese all' italiano!!! GRAZIEEE!! 10 punti al miglioreeeeeee!!!!!!!!?

au fait on est le 31 aujord'hui!

Joyeux anniversaire , Luce et Lou!

Merci. Mais regardez le journal!

pagina del giornale

LE PETIT BRETON

Fait divers

Vol mysterieux à la mairie: un méfait des korrigans?

Nos lutins accusés du vol par un expert!

On vien de voler , dans la mairie de Saint-Léry , la précieux biniou. Cet instrument ancien est l' orgueil de l' orchestre du village. la police enquête. On vient de retrouver des traces de terre rouge dans les couloirs de la mairie. Le Professeur Bernard Tourenne , un expert en conyes et légendes , est formel: on est en présence de traces de korrigans; ces petits lutins adorent les instruments de musique, ils aiment danser dans la lande accompagnés par leurs frères musiciens. De plus les korrigans se manifestent le mercredi , justement le jour du vol.

Mais un ancienne employée de la mairie , Madame Amélie Guilcher , ne croit pas à cette version des faits; selon elle les korrigans ne peuvent pas voler ce biniou: lis l' ont offert au village, il y a très longtemps...

Le mystère reste entier...

La veillée et le concert d' Halloween viennent d' être annulés.

INFO

À l' attention des non bretons nous rapelons que les korrigans sont de petits lutins qui habitent notre région. Attention le soir dans la lande , ils disent souvent aux passant:« vous voulez venir à notre fête cette nuit?>> Refusez ou vous êtes perdus)

(Gaël Retz)

Grazie a tutti!!! NON CON GOOGLE TRADUTTORE!!! 10 punti al MIGLIOREEEEEEE!

2 risposte

Classificazione
  • 9 anni fa
    Risposta preferita

    in realtà è il 31 oggi, si!

    Buon compleanno, Luce e Lou!

    Grazie. Ma guardate il giornale!

    Pagina del Giornale

    IL PICCOLO BRETON

    Volo misterioso al municipio: un apparizione d'elfi?

    Gli elfi accusati di furto da un esperto!

    E si vedono volare nel comune di Saint-Léry, delle preziose cornamuse. Questo antico strumento è il fiore all'occhiello dell'orchestra del villaggio

    Indagini della polizia: Dobbiamo solo trovare tracce di terra rossa nei corridoi del municipio. Il Professor Bernard Tourenne, un esperto di leggende, è esplicito: siamo in presenza di tracce di elfi, folletti che amano questi piccoli strumenti musicali, amano ballare nella palude accompagnati dai loro musicisti. Inoltre, i folletti appaiono sempre il Mercoledì, proprio il giorno del volo.

    Ma un ex dipendente del municipio, la signora Amelia Guilcher, non crede a questa versione dei fatti e ha suggerito che gli elfi non possono suonare le zampogne: c'è stata un'offerta del villaggio, molto tempo fa ...

    Il mistero rimane ...

    La veglia di Halloween e il concerto sono appena stati annullati.

    INFO

    All'attenzione dei non bretoni: i goblin sono piccoli folletti che abitano la nostra regione. Attenzione nella brughiera di notte, si vedono spesso passare e dire: "vuoi venire alla nostra festa di stasera?" Rifiutate e sarete perduti.

    Fonte/i: Purtroppo esperienza personale! Liceo linguistico: ODIO IL FRANCESE
  • 9 anni fa

    siamo il 31 oggi!

    Buon compleanno Luce e lou

    Grazie ma guardate il giornale

    IL PICCOLO BRETON

    fatti diversi

    Un furto misterioso al municipio: un delitto dei Korrigans?

    i nostri elfi sono accusati di furto da un esperto!

    Il precioso gioeillo e stato appena rubato al municipio di saint-léri

    Questo antico strumento è il fiore all'occhiello dell'orchestra villaggio. indagini della polizia. Dobbiamo solo trovare tracce di terra rossa nei corridoi del municipio.

    Il professore Bernard Tourenne, un esperto in leggende, è esplicito: siamo in presenza di tracce dei Korrigans folletti amano questi piccoli strumenti musicali, amano ballare sulla palude accompagnati dai loro musicisti. Inoltre, i Korrigans appaiono il Mercoledì, proprio il giorno del furto.

    Ma un ex dipendente del municipio, la signora Amelia Guilcher, non crede che questa versione dei fatti e ha suggerito che gli elfi non possono rubare questo gioeillo: l'hanno offerto al villaggio, molto tempo fa ...

    Il mistero rimane ...

    La veglia e il concerto di Halloween sono appena stati annullati.

    INFO

    un messaggio per i nostri breton,dovete sapere che i korrigans sono dei piccoli elfi che abbitano nella nostra regione.

    Attenzione la notte nella brughiera , dicono spesso a passare, "vuoi venire alla nostra festa di stasera? Rifiutate >> o siete persi)

    Fonte/i: 10 pt? :)
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.