Diana ha chiesto in Società e cultureLingue · 9 anni fa

Traduzione di spagnolo sos!?

M: Oye, Orlando. Tu còmo eras de pequeno?

O: Yo? Tenìa el pelo rizado y largo.

M: eras delgado. No?

O;Delgado? No. era gordo. Me encantaban los halados y las galletas. Comìa a todas horas.

M:Pero no hacias deporte?

O:No, ates no me gustaba nada. En cambio ahora voy al gimnasio tres veces a la semana

M:Yo no iba al gimnasio, pero me encantaba jugar al baloncesto. Todos los domigos por la manana

mis amigos y yo jugàbamos un partido.

Y durante la semana entrenàbamos dos tardes.

M: A Verònica tambien le gustaba el baloncesto?

O; Duque?

M:A Duque era nuestro perro. Lo queriamos mucho.

O: Yo tambièn tenìa mascotas, tenia un gato y un canario, Entonces Verònica ademas de guapa, era deporista, intelectual y le encantaban los animales..

M: Intercultural por las gafas, no?

O:Llevaba gafas?

M:Si, de pequena llevaba gafas, y ahora lentillas

O:Las gafas le quedaban muy bien, seguro. Era muy guapa, verdad?

M:Mi hermana? Què va! Carmen sì es guapa.

O:A ti te gusta Carmen

M:Y a ti mi hermana!

O: Las invitamos a la fiesta del viernes?

M: Genial! Buena idea.

Aggiornamento:

@Ciao ci ho provato ma alcune frasi sono incomprensibili

4 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    9 anni fa
    Risposta preferita

    Le altre traduzioni non sono COMPLETAMENTE giuste. Ti aiuto io :)

    M: Ehi, Orlando. Tu come eri da bambino?

    O: io? Avevo i capelli ricci e lunghi.

    M: eri magro. No?

    O, Magro? No. ero grasso. Adoravo i gelati e i biscotti. Mangiavo tutto il tempo.

    M: Ma non facevi sport?

    O: No, prima non mi piaceva per niente. Ma ora vado in palestra tre volte a settimana

    M: io non andavo in palestra, ma mi piaceva giocare a basket. Tutte le domeniche mattina io e i miei amici facevamo una partita. E durante la settimana ci allenavamo per due pomeriggi.

    M:anche a Veronica piaceva il basket?

    Oppure, Duke?

    M: A Duke era il nostro cane. Gli volevamo molto bene

    . O: anche io avevo animali domestici, avevo un gatto e un canarino, quindi veronica oltre ad essere bellissima era sportiva, ntellettuale e amava gli animali

    M: intellettuale per gli occhiali, giusto?

    O: Portava gli occhiali?

    M: Sì, di piccola portava gli occhiali ma adesso le lenti a contatto

    O: Gli occhiali le stavano bene.certo. Era molto bella, giusto?

    M: Mia sorella??! Ma va!Carmen si che è bella.

    O: a te piace Carmen

    M: E a te mia sorella!

    O: le invitiamo alla festa di Venerdì?

    M: Grande! Buona idea.

    Non ho usato un traduttore ed è sicuramente molto piú giusta delle altre

  • 9 anni fa

    M: Ehi, Orlando. Tu come eri da bambino?

    O: io? Aveva i capelli ricci e lunghi.

    M: era magro. No?

    O, Magro? No. era grasso. Ho apprezzato le tirate.Ha mangiato tutto il tempo.

    M: Ma cosa hai fatto sport?

    O: No, non mi piaceva per niente. Ma ora vado in palestra tre volte a settimana

    M: Non stavo andando in palestra, ma mi piaceva giocare a basket. Tutta la mattina io e

    i miei amici e giochiamo a una bella partita.

    E durante la settimana ci siamo allenati due pomeriggi.

    M: Veronica è piaciuto anche il basket?

    Oppure, Duke?

    M: A Duke era il nostro cane. Volevo molto.

    O: Ho anche avuto animali domestici, ho avuto un gatto e un canarino, quindi oltre alla bellissima Veronica era intellettuale e amava gli animali

    M: interculturale per gli occhiali, giusto?

    O: Portava gli occhiali?

    M: Sì, di piccole dimensioni con occhiali, lenti a contatto e ora

    O: Gli occhiali si adatta così bene, certo. Era bella, giusto?

    M: Mia sorella?Carmen è bella sì.

    O: Ti piace Carmen

    M: E tu mia sorella!

    O: Vi invitiamo a festa il Venerdì?

    M: Grande! Buona idea.

    Fonte/i: Traduttore e correte alcune parti da me...
  • Anonimo
    9 anni fa

    M: Ehi, Orlando. Tu come eri un bambino?

    O: io? Avevo i capelli ricci e lunghi.

    M: si erano sottili. No?

    O, Delgado? No. era grasso. Ho apprezzato le tirate ei cookie. Ha mangiato tutto il tempo.

    M: Ma cosa hai fatto sport?

    O: No, non mi piaceva bind. Ma ora vado in palestra tre volte a settimana

    M: Non stavo andando in palestra, ma mi piaceva giocare a basket. Tutta la mattina domigos

    i miei amici e ho giocato una bella partita.

    E durante la settimana ci siamo allenati due pomeriggi.

    M: Veronica è piaciuto anche il basket?

    Oppure, Duke?

    M: A Duke era il nostro cane. Volevo molto.

    O: Ho anche avuto animali domestici, ho avuto un gatto e un canarino, quindi oltre alla bellissima Veronica era deporista, intellettuale e gli animali amati ..

    M: interculturale per gli occhiali, giusto?

    O: Portava gli occhiali?

    M: Sì, di piccole dimensioni con occhiali, lenti a contatto e ora

    O: Gli occhiali si adatta così bene, certo. Era bella, giusto?

    M: Mia sorella? Carmen è bella sì.

    O: Ti piace Carmen

    M: E tu mia sorella!

    O: Vi invitiamo a festa il Venerdì?

    M: Grande! Buona idea.

  • Anonimo
    9 anni fa

    usa google traduttore è troppo lungo non ho voglia :D

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.