Traduzione,per chi conosce bene l'inglese. 10 punti!?

Keep your hands to yourself,

These lips belong to someone else.

And you know that you’ll never get on it.

Keep your lies to yourself,

'cos every lie I heard from someone else,

and you know you'll never get on it.

Well I sussed you good,

Oh you knew I would.

Oh haven’t you heard

You're just a mark on my shirt.

Another night and another girl.

But I taste so good

But you knew I would

So who's keeping score

On who is a whore

With you by my side

That look in your eye

I hope you don't

Go home and wash your jeans,

'cos there's dirt on the knees,

And jealously doesn’t sit with me.

You love, I love you too,

below the waist I’ll start charging you,

'cos that’s just how the players play the game.

Oh my winning streak, is missing.

So who's keeping score

On who is a whore

With you by my side

that look your eye

I hope you don't

You Whore! Save it for the bedroom

Well save it for the, save it for the bedroom.

Well save it for the, save it for the bedroom

6 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    9 anni fa
    Risposta preferita

    Visto che sto branco di gentaglia non ha manco la voglia di tradurtela te la traduco io al massimo delle mie capacità...

    Tieni le tue mani per te stesso,

    queste labbra appartengono a qualcun'altro,

    e tu sai che non le avrai mai addosso.

    Tieniti le tue bugie,

    perché ogni bugia che sento da qualcun'altro,

    e tu lo sai che non l'avrai mai.

    le ultime due frasi della prima strofa non riesco a tradurle manco lontanamente XD

    Oh, non hai sentito?

    Sei solo uno stampo sulla mia camicia.

    Un'altra notte e un'altra donna.

    Ma io mi sento così bene

    ma tu sapevi che l'avrei voluto.

    Perciò chi sta tenendo il "punteggio"?????????????

    su chi è una T R O I A

    con te dalla mia parte

    quello sguardo nei tuoi occhi

    spero non l'avrai.

    Vai a casa e lava i tuoi jeans

    perché sono sporchi sulle ginocchia,

    e gelosamente non si siede con me

    tu ami, anche io amo,

    altre due righe che non so tradurre XD

    Oh la mia striscia vincente sta mancando.

    Perciò chi sta tenendo il punteggio

    su chi è una T R O I A

    con te dalla mia parte

    lo sguardo nei tuoi occhi

    spero non l'avrai

    tu T R O I A! risparmiati per la stanza da letto

    Bene! Risparmiati per la stanza da letto (x4)

    Scusa se tanti pezzi sono sconnessi ma credo che ci sia un bel po' di slang qui in mezzo XD

  • 9 anni fa

    Tenete le mani a posto,

    Queste labbra appartengono a qualcun altro.

    E sai che non otterrete mai su di esso.

    Tenere le bugie a se stessi,

    'cos ogni bugia che ho sentito da qualcun altro,

    e sai che non otterrete mai su di esso.

    Beh, sussed Sei bravo,

    Oh tu sapessi lo farei.

    Oh, non ti hanno sentito

    Sei solo un segno sulla mia camicia.

    Un'altra notte e un'altra ragazza.

    Ma ho un sapore così buono

    Ma sapevo che sarebbe

    Allora, chi è tenere il punteggio

    Il che è una *******

    Con te al mio fianco

    Quello sguardo nei tuoi occhi

    Spero che non si

    Vai a casa e lavare i vostri jeans,

    'cos c'è sporco sulle ginocchia,

    E gelosamente non sedersi con me.

    Ti amo, ti amo,

    sotto la vita inizierò la carica di te,

    'cos che è appena come i giocatori giocano il gioco.

    Oh mio striscia vincente, manca.

    Allora, chi è tenere il punteggio

    Il che è una *******

    Con te al mio fianco

    che guardano il vostro occhio

    Spero che non si

    *******! Salva per la camera da letto

    Beh, ad eccezione del, conservarlo per la camera da letto.

    Beh, ad eccezione del, conservarlo per la camera da letto

    la mia risp :-)

    Fonte/i: yahoo
  • Tenere le mani a posto, queste labbra appartengono a qualcun altro

    E sapere che hai, non avrete mai una in

    Tenere la mente a se stessi, ogni bugia che ho sentito dire da qualcun altro

    E tu sai che non sarai mai di tenere con sé

    Beh io vi sussed bene, sapevo che sarebbe

    Oh, non hai sentito il tuo solo un altro segno sulla mia camicia

    Un'altra notte e un'altra ragazza

    Oh, io gusto così buono

    Si sapeva che sarebbe

    Quindi chi è tenere il punteggio di chi è una *******

    Con te al mio fianco, quello sguardo l'occhio

    Spero che tu sappia

    Andare a casa e lavare i jeans, 'cause theres sporco sulle ginocchia

    Yeah gelosamente non sedersi con me

    Tu ami, ti amo troppo, sotto la vita mi metterò a tariffazione voi,

    'Cause that's just how i giocatori al gioco

    E la mia serie di vittorie, è mancante

    Quindi chi è tenere il punteggio di chi è una *******

    Con te al mio fianco, quello sguardo l'occhio

    Spero che tu sappia

    Quindi chi è tenere il punteggio di chi è una *******

    Con te al mio fianco, quello sguardo l'occhio

    Spero che tu sappia

    *******

    Troppo lontano, salvo per la camera da letto

    Per salvarlo, per salvare la camera da letto

    (Troppo lontano, salvarlo per la camera da letto, troppo lontano per salvare la camera da letto)

    Troppo lontano, salvo per la camera da letto

    [x4]

    Ci salva per ora

    Salvarlo per la camera da letto

    Oh I'll salvare per ora

    Salvarlo per la camera da letto

  • Anonimo
    9 anni fa

    Tenete le mani a posto,

    Queste labbra appartengono a qualcun altro.

    E sai che non otterrete mai su di esso.

    Tenere le bugie a se stessi,

    'cos ogni bugia che ho sentito da qualcun altro,

    e sai che non otterrete mai su di esso.

    Beh, sussed Sei bravo,

    Oh tu sapessi lo farei.

    Oh, non ti hanno sentito

    Sei solo un segno sulla mia camicia.

    Un'altra notte e un'altra ragazza.

    Ma ho un sapore così buono

    Ma sapevo che sarebbe

    Allora, chi è tenere il punteggio

    Il che è una *******

    Con te al mio fianco

    Quello sguardo nei tuoi occhi

    Spero che non si

    Vai a casa e lavare i vostri jeans,

    'cos c'è sporco sulle ginocchia,

    E gelosamente non sedersi con me.

    Ti amo, ti amo,

    sotto la vita inizierò la carica di te,

    'cos che è appena come i giocatori giocano il gioco.

    Oh mio striscia vincente, manca.

    Allora, chi è tenere il punteggio

    Il che è una *******

    Con te al mio fianco

    che guardano il vostro occhio

    Spero che non si

    *******! Salva per la camera da letto

    Beh, ad eccezione del, conservarlo per la camera da letto.

    Beh, ad eccezione del, conservarlo per la camera da letto.

    Ora voglio i punti! :PP

    Fonte/i: Io e per qualche parola google
  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 9 anni fa

    Copia tutto quello che hai Scritto e vai su google scrive google traduttore metti inglese italiano e incolli tutto vedrai che te lo traduce

    Fonte/i: Fonta mia saggezza
  • Anonimo
    9 anni fa

    Tenete le mani a posto,

    Queste labbra appartengono a qualcun altro.

    E sai che non otterrete mai su di esso.

    Tenere le bugie a se stessi,

    'cos ogni bugia che ho sentito da qualcun altro,

    e sai che non otterrete mai su di esso.

    Beh, sussed Sei bravo,

    Oh tu sapessi lo farei.

    Oh, non ti hanno sentito

    Sei solo un segno sulla mia camicia.

    Un'altra notte e un'altra ragazza.

    Ma ho un sapore così buono

    Ma sapevo che sarebbe

    Allora, chi è tenere il punteggio

    Il che è una *******

    Con te al mio fianco

    Quello sguardo nei tuoi occhi

    Spero che non si

    Vai a casa e lavare i vostri jeans,

    'cos c'è sporco sulle ginocchia,

    E gelosamente non sedersi con me.

    Ti amo, ti amo,

    sotto la vita inizierò la carica di te,

    'cos che è appena come i giocatori giocano il gioco.

    Oh mio striscia vincente, manca.

    Allora, chi è tenere il punteggio

    Il che è una *******

    Con te al mio fianco

    che guardano il vostro occhio

    Spero che non si

    *******! Salva per la camera da letto

    Beh, ad eccezione del, conservarlo per la camera da letto.

    Beh, ad eccezione del, conservarlo per la camera da letto

    Fonte/i: Ecco a te u.u
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.