RiRam ha chiesto in Società e cultureLingue · 9 anni fa

Sai dirmi l'origine della parola macedonia di frutta?

In quasi tutte le altre lingue viene indicata come insalata di frutta......

Xche' in Italiano: MACEDONIA???

3 risposte

Classificazione
  • 9 anni fa
    Risposta preferita

    Questo termine deriva dal francese: macédoine. La parola francese a sua volta deriva da un riferimento all'Impero di Alessandro Magno, la Macedonia appunto, che era una mescolanza di popoli differenti. Si voleva così far riferimento al fatto che la macedonia è una mescolanza di frutta diversa, tagliata a pezzi e condita con del liquore.

  • 9 anni fa

    Il nome "maceidone" probabilmente prende spunto dalla Macedonia balcanica che, dopo le conquiste orientali di Alessandro Magno, fu popolata da genti diverse (Macedoni, Albanesi, Greci, Arumeni, - cioè neolatini dei balcani meridionali -, Serbi e Turchi).

    Già nel 1771, L. de Bachaumont, fa riferimento al carattere composito dell’impero di Alessandro Magno definendo un libro, une macédoine littéraire («una macedonia letteraria»).

    C'è un'altra ipotesi, molto meno probabile, che l’origine della parola sia da ricondurre al fatto che durante la preparazione della frutta venisse usato il macerone, una pianta dal sapore di sedano. Anche in questo caso comunque ritornerebbe in causa la Macedonia. Il nome macerone, infatti, viene da Macedonicum petroselinum, «prezzemolo di Macedonia».

    Kiss

  • CAOS
    Lv 4
    9 anni fa

    Perchè è un piatto macedone ...

    ... anzi no, forse perchè i macedoni un tempo erano uomini-frutto, poi i greci li hanno mangiati tutti omettendo il poema che lo narra ...

    non lo so cmq...

    (che sia un piatto macedone può pure essere cmq..)

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.