traduzione da francese a italiano perfavore!!!!?

Question

Dans l'après-midi , Luce , Lou Agnès et Sébastien sont à la crêperie , derrière la mairie.

Voilà , surprise , c' est pour vous!

Hou ah! Un DVD de Diam' s en concert! Merci , j' adore!

Et pour moi le dernier CD de Raphaël!

Ça me fait vraiment très plaisir! je veux jouer de la guitare comme lui!

vous voulez une autre crêpe?

Non , merci , Lou , je finis ma crêpe au chocolat...

Moi , je choisis une crêpe au citron!

Tu as raison , elles sont très bonnes!

Un gendarme rentre

regardez ce gendarme il doit enquêter sur le vol.

Bonjour , monsieur! À votre avis on ne va pas retrouver le biniou?

Si , on va le retrouver! Mais nous voulons prendre toute la bande.

La bande?

On pense à un gang d' antiquaires de Paris! C' est un trafic national d' instruments anciens; on reçoit la liste complète demain; il y a beaucoup d' instruments: des pianos , des violons , des guitares , des harpes et des binious...

Mais sur place vous avez des indices?

Pas beaucoup. Nous avons des traces de pas pointues...

Ah oui , les korrigans.

Un peu de sérieux! C' est probablement des traces de chaussures pointues... ou de bottes.

Comme des empreintes de santiags?

Oui , par exemple.

Antiquaire... santiags... j' ai un idée! Au revoir , monsieur... les filles , Sébastien venez vite , il faut que je vou parle.

grazieeeeeeee!!! 10 punti al miglioreeeeeeeee!!!

Answer 1

Risposta preferita

Nel pomeriggio, Luce, Lou Agnes e Sebastian sono al ristorante di crespelle (non sono come si dice in italiano), dietro il municipio.

Ecco, sorpresa, è per voi!

Ah! Un DVD di Diam's in concerto! Grazie, ci vado pazzo!

E per me l'ultimo CD di Raphaël! Mi rende davvero felice! Voglio suonare la chitarra come lui!

Volete un'altra crespella?

No, grazie, Lou, io finisco la mia crespella al cioccolato ...

Io scelgo una crespella al limone!

Hai ragione / fai bene, sono molto buone!

Entra un carabiniere.

Guardate questo carabiniere, deve indagare sul furto.

Buongiorno, Signore! Secondo lei, non si ritroverà la cornamusa?

Sì, la ritroveremo! Ma vogliamo arrestare tutta la banda.

La banda?

Si pensa a una banda di antiquari a Parigi! Si tratta di un traffico nazionale di strumenti antichi, riceveremo l'elenco completo domani, ci sono molti strumenti: pianoforti, violini, chitarre, arpe e cornamuse ...

Ma sul posto, avete degli indizi?

Non tanti. Abbiamo tracce appuntite di passi ...

Ah sì, gli elfi.

Un po' di serietà! Sono probabilmente tracce di scarpe a punta ... o di stivali.

Tipo impronte di stivali da cow-boy?

Sì, per esempio.

Antiquari ... Stivali da cow-boy ... Ho un'idea! Arrivederci Signore ... Ragazze, Sébastien venite subito, vi devo parlare.

Buona sera !

Fonte/i: Sono francese. Vivo e studio in Francia. Perciò il mio italiano può comportare degli errori. Siate indulgenti per favore !

Answer 2

nel pomeriggio, Luce , Lou Agnès et Sébastien sono in creperie, dietro al municipio

Ecco, sorpresa! é per voi!

Hou ah! Un DVD di Diam' s in concerto (live)! Grazie, mi piace!!!

E per me l'ultimo cd di Raphael!

Mi piace veramente tanto! Voglio suonare la chitarra come lui

volete un'altra crepe?

no grazie, Lou , finisco la mia crepe al cioccolato

io prendo una crepe al limone!

hai ragione sono molto buone

un carabiniere (sbirro della "gendarmerie" in francia)entra

guardate quel carabiniere deve indagare sul furto

Buongiorno signore! secondo voi non si ritroverà la cornamusa?

Si , lo si ritroverà! Ma noi vogliamo prendere tutta la banda

la banda?

pensiamo a una banda/una gang di antiquari di parigi! è un traffico nazionale di strumenti antichi, domani verrà ricevuta la lista completa, ci sono molti strumenti: pianoforti, violini, chitarre, arpe e cornamuse

ma sul luogo (del furto) avete degli indizi?

non molti. abbiamo delle tracce di passi"a punta" (cioe a forma appuntita)

ah si, i korrigan (elfi malefici bretoni)

Un po' di serietà! sono probabilmente delle tracce di scarpe con la punta... o di stivali da cow boy

si, per esempio

antiquari, stivali da cow boy..ho un'idea! arrivederci signore. ragazze, sebastien, venite in fretta, devo parlarvi!

Answer 3

Nel pomeriggio, Luce, Lou Agnes e Sebastian sono al creperie, dietro il municipio.

Ebbene, la sorpresa, che è per voi!

Hou ah! Un DVD di Diam è live! Grazie, mi piace!

E per me l'ultimo CD di Raffaello!

Mi rende davvero felice! Voglio suonare la chitarra come lui!

volete un altro pancake?

No, grazie, Lou, ho finito il mio pancake al cioccolato ...

Ho scelto una crepe al limone!

Hai ragione, sono molto bravi!

Un poliziotto viene

guardate cosa poliziotto deve indagare il furto.

Ciao, signore! Secondo te non troveremo la cornamusa?

Se si va a trovare lui! Ma noi vogliamo prendere tutta la banda.

La band?

Si pensa che una banda di negozi di antiquariato a Parigi! Si tratta di un traffico nazionale di strumenti antichi, riceve l'elenco completo domani, ci sono molti strumenti: violini, pianoforti, chitarre, arpe e cornamuse ...

Ma localmente voi indizi?

Non molto. Noi impronte sottolineato ...

Ah sì, gli elfi.

Prendi sul serio! Questo è probabilmente tracce di scarpe a punta ... o stivali.

Come cowboy orme?

Sì, per esempio.

Antiquarian ... Marlboro ... Ho un idea! Goodbye, Mr. ... femmine, Sébastien vieni subito, avrei voluto che dobbiamo parlare.