mi fate questa traduzione di tedesco?

10 PUNTI!!

So, Sebastian. Wir sind da. Hang deine Jacke an den Kleiderhanken hier. Also, das ist das Wohnzimmer, hier ist die kuche, das ist ein Flur, rechts ist mein Zimmer links schlaft meine Mutter und am Ende ist Badezimmer.

-Wow, ein Computer mit Scanner und Brenner! Wem gehort das alles, dir?

-Nein, meine Mutti, naturalisch. Komm, wir gehen in mein Zimmer!

-Schon! Nicht groß, aber praktisch und modern. Du ast sogar einen Fernseher

-Ja, und hier in der Ecke ist mein PC.

(...)

Das ist bestimmt meine Mutter.

-Hilf mir, bitte, die Einkaufstaschen sid zu schwer!

-Soll, ich auch helfen?

-Oh, hallo Sebastian, gefallt dir unsere Wohnung

-Ja, sehr

-Ich hab' aber Angst, es wird bei der Party zu eng. Ich glaube, wir mussen umstellen

-Ja, aber das lasst sich machen!

-Den Tisch stellen wir da an die Wand links, der Computer muss auch weg.

E' un dialogo, per favore aiutatemi! Mi serve entro domani! 10 punti!

1 risposta

Classificazione
  •  
    Lv 7
    9 anni fa
    Risposta preferita

    Ho corretto alcuni errori nel testo ted.:

    So, Sebastian. Wir sind da. Häng(e) deine Jacke hier an den Kleiderhanken. Also, das ist das Wohnzimmer, hier ist die Küche, das ist der Flur, rechts ist mein Zimmer, links schläft meine Mutter und am Ende ist das Badezimmer.

    -Wow, ein Computer mit Scanner und Brenner! Wem gehört das alles, dir?

    -Nein, meiner Mutti, natürlich. Komm, wir gehen in mein Zimmer!

    -Schön! Nicht groß, aber praktisch und modern. Du hast sogar einen Fernseher.

    -Ja, und hier in der Ecke ist mein PC.

    (...)

    Das ist bestimmt meine Mutter.

    -Hilf mir, bitte, die Einkaufstaschen sid zu schwer!

    -Soll ich auch helfen?

    -Oh, hallo Sebastian, gefällt dir unsere Wohnung?

    -Ja, sehr

    -Ich hab' aber Angst, daß es bei der Party zu eng wird. Ich glaube, wir müssen umstellen

    -Ja, aber das lasst mich machen!

    -Den Tisch stellen wir da an die Wand links, der Computer muss auch weg.

    Ecco Sebastian, siamo arrivati. Appendi la tua giacca a questo gancio qui. Allora, qui c'è il salotto, qui la cucina, questo è il corridoio, a destra c'è la mia camera, a sinistra dorme mia madre e in fondo c'è il bagno.

    Wow! Un computer con scanner e riproduttore. Di chi è tutto questo? E tuo?

    No, è di mia madre, naturalmente. Vieni, andiamo nella mia camera.

    Bella! Non grande, ma pratica e moderna. Hai persino un televisore.

    Si, e in questo angolo c'è il mio PC.

    (.....)

    E' certamente mia madre.

    Aiutami, per favore, le borse della spesa sono troppo pesanti.

    Devo anch'io aiutare?

    Oh, ciao Sebastian, ti piace il nostro alloggio?

    Si, molto.

    Ho però paura che per il party ci sarà poco spazio. Credo che dovremo spostare (i mobili)

    Si, lasciatelo fare a me!

    Il tavolo lo mettiano al muro a sinistra; il computer deve sparire.

    Fonte/i: Sono Tedesca
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.