Perchè nella canzone "Generale" di De Gregori, Vasco Rossi sostituisce l'aggettivo "buia" a "crucca"?

Question

De Gregori: Generale dietro la collina ci sta la notte crucca e assassina...

Vasco Rossi: Generale dietro la collina ci sta la notte buia e assassina...

Answer 1

Risposta preferita

forse ha sbagliato, se era in un concerto,oppure vuole addocìlcire crucca, dispregiativo per tedesco, oppure gli sembrava suonasse meglio.

Answer 2

forse non sà cosa significa crucca o forse e semplicemente più comprensibile