Traduzione di questa canzone inglese?

NO GOOGLE TRADUTTORE!!!

I want to be fascinated.

By the place where dreams continue- the world.

I was drowning,

deeper than the sea,

Nice to meet you.

The one I chased and grasped

Was the cruel binary system.

I began to walk.

Oh, falling rain, don't stop!

For I'm in love.

My broken voice has withered,

For I cried out loud "I love you".

When I think about it,

they already passed each other- our worlds.

It's all twisted,

The truth and my feelings,

It's all painted out.

Even though I knew it was all in vain,

I forced myself to smile,

Even though I'm already hurt.

Within the untransmitted reality,

Contains happiness but also strenght.

I can't stop my tears

Because my limbs hurt, they hurt.

The dropped knife,

I can no longer grip it.

Rather than such an einding, I want to become bubbles.

Be gone, disappear!

I just wanted an "excuse", my prince.

Muracles, my voice, or even a magical kiss,

I don't need any of it.

Oh, such a happy dream, don't disappear! For I'm in love.

The noise of such a crybaby

Should just become a bubble and disappear. Disappear!

I knew that I had to

Stand up with these feet.

Both love and pain,

I want to take them all in.

Oh, my feelings, please get through,

Before the end of the story.

My feelings, now, shout out "I love you!"

My feelings, now, shout out "I love you!"

I want to be fascinated,

By the place where dreams continue- the world.

I was drowning, deeper than the sea.

Nice to meet you.

1 risposta

Classificazione
  • Risposta preferita

    Ciao!

    Spero che apprezzerai il mio impegno dato che non ho usato nessun traduttore ma l'ho tradotta tutta da sola!

    "Voglio essere affascinata

    dal luogo dove continuano i sogni, il mondo

    stavo affogando,

    sempre più in profondità nel mare

    Piacere di conoscerti

    Quello che ho inseguito e afferrato

    era il crudele sistema binario

    Ho iniziato a camminare

    oh, pioggia che cade, non fermarti!

    Poiché sono innamorata.

    La mia voce rotta è appassita

    Poiché ho urlato forte "ti amo"

    Quando ti penso

    si sono già superati l' un l' altro- i nostri mondi

    E' tutto attorcigliato

    la verità e i miei sentimenti

    E' tutto dipinto

    Nonostante sapessi che è stato tutto inutile

    Ho forzato me stessa a sorridere

    nonostante sono già ferita

    Dentro la realtà non trasmessa

    contiene felicità ma anche forza

    Non posso fermare le mie lacrime

    perché i miei arti fanno male, fanno male

    Il coltello caduto

    Non posso più afferrarlo

    piuttosto che un finale, voglio diventare bolle

    essere andato, scomparire! (oppure, "vai via, sparisci!")

    Volevo solo una "scusa", mio principe.

    Miracoli, la mia voce, o persino un bacio magico

    Non ne ho bisogno.

    Oh, come un sogno felice, non scomparire! Poiché sono innamorata

    Il rumore di un bambino che piange

    Dovrebbe solo diventare bolle e scomparire. Scompari!

    Sapevo che avrei dovuto

    stare in piedi su questi piedi

    Insieme amore e dolore,

    Voglio tenermeli dentro

    Oh, miei sentimenti, per favore andate via

    Prima della fine della storia.

    I miei sentimenti, ora, urlano "ti amo!"

    I miei sentimenti, ora, urlano "ti amo!"

    Voglio essere affascinata

    dal luogo dove continuano i sogni, il mondo

    stavo affogando,

    sempre più in profondità nel mare

    Piacere di conoscerti"

    Ecco qua, ci ho messo un bel po'! Baci xxxTrue

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.