Sara ha chiesto in Società e cultureLingue · 8 anni fa

TEDESCO 2 dubbi da chiarire?

Ciao =) avrei un paio di dubbi sul genitivo sassone e sul verbo ritornare, allora da quel che ho capito il genitivo sassone si può usare solo con nomi di persona o diminutivi di parentela, quindi sarebbe giusto dire: Lenas Bruder oppure Vatis Bruder, ma si può dire anche Lenas Auto? Secondo dubbio: come si dice Lena ritorna a casa a piedi ogni giorno? Grazie per l'aiuto =) ciaoooo!!!

2 risposte

Classificazione
  • 8 anni fa
    Risposta preferita

    "si può usare solo con nomi di persona o diminutivi di parentela"

    vuol dire che solo qui puoi usare il genitivo sassone- la cosa che appartiene a questa persona non importa:

    Lenas Bruder, Lenas Auto, Lenas Hausaufgaben, Lenas Ideen

    Omas Geburtstag, Omas Adresse......

    "Lena ritorna a casa a piedi ogni giorno"

    Lena geht jeden Tag zu Fuß nach Hause o

    Lena geht jeden Tag zu Fuß nach Hause zurück.

    In lingua parlata (e solo in lingua parlata), invece di "geht" particolarmente i tedeschi al sud di Francoforte usano "läuft", e invece die "nach Hause" usano anche "nach Haus".

  • VERA
    Lv 6
    8 anni fa

    Sì, Lenas Bruder ....e Lenas Auto ( e poco usata - si preferisce : das Auto von Lena ) vanno bene . Lena kommt jeden Tag zu Fuß nach Hause . :-)

    Fonte/i: madrelingua e prof di tedesco
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.