traduzione del mio CURRICULUM VITAE in inglese, mi serve per domani ma sono pieno di lavoro nn ho tempo 10 PT?

è SCRITTO COSI OVVIAMENTE PERCHE SU WORD è A DUE COLONNE!!

INFORMAZIONI PERSONALI

Nome

Indirizzo

Telefono

E-mail

Nazionalità

Data di nascita

ESPERIENZE LAVORATIVE

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI

MADRELINGUA

ALTRE LINGUE

ESAMI DI LINGUA STRANIERA E STAGE ALL’ESTERO

CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI

CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE

CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE

PATENTE

DISPONIBILITÁ

Riccardo Masiero

Via Riccione, 9 20156 Milano (MI)

0039 338 3504655/ 02 29002424

r.masiero88@yahoo.com

italiana

30 Settembre 1988

Gennaio 2010: ragazzo alla pari per la pratica della lingua spagnola c/o Famiglia Mitsy e Jacinto Condorimay, CAMANA - PERU

Estate 2009: ragazzo alla pari per la pratica della lingua americana c/o Famiglia Matilda e Richard Lorenzo, BUFFALO - USA

Luglio 2008 ad oggi: conduzione e gestione dell’attività di famiglia CARTOLERIA MASIERO

Giugno 2007 – Agosto 2007: stage presso l’agenzia grafica “4 COLORI” come grafico

Attualmente: School of Management UP LEVEL corso di operatore turistico - corso di direttore tecnico per agenzie di viaggio e turismo

Giugno 2008: Conseguito diploma di Arti grafiche editoriali e pubblicitarie con votazione 80/100 Istituto Tecnico Commerciale Carlo Emilio Gadda di Paderno Dugnano

Italiana

Ottima conoscenza della lingua inglese, parlata e scritta

Ottima conoscenza della lingua spagnola, parlata e scritta

Conoscenza scolastica della lingua francese e tedesca

Esami di lingua straniera:

BRITISH COUNCIL MILANO, Level B2 –Upper Intermediate

Stage all’estero:

Luglio 2006: corso di lingua inglese c/o L A L LANGUAGE CENTRE TORBAY

Luglio 2010: corso di lingua spagnola per studenti stranieri c/o UBA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

Capacità di comunicazione, al fine di trasmettere efficacemente un’informazione

Competenze informatiche e buon uso del PC (pacchetto Microsoft Office, Internet e posta elettronica)

Viaggi, lettura e studio delle lingue straniere

Patente B

Da subito

1 risposta

Classificazione
  • Anonimo
    8 anni fa
    Risposta preferita

    -PERSONAL INFORMATION

    Home address

    Telephone

    E-mail

    Nationality

    Date and place of birth

    -WORK EXPERIENCE

    -EDUCATION AND TRAINING

    -PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES

    Mother tongue

    Other languages

    -Social skills and competences

    -Technical skills and competences

    -Artistic skills and competences

    -Driving licence

    -PERSONAL INFORMATION

    Name: Riccardo Masiero

    Home: address: 9, Via Riccione, 20156, Milano (MI)

    Telephone: 0039 338 3504655/ 02 29002424

    E-mail: r.masiero88@yahoo.com

    Nationality: Italian

    Date and place of birth: 30 Settembre 1988 (manca il posto in cui sei nato.. e questa parte andrebbe integrata con il primo punto. Sono praticamente la stessa cosa)

    January 2010: au-pair boy for the practice of the Spanish language c/o (rimane così, sarebbe "care of") Mitsy e Jacinto Condorimay, CAMANA - PERU.

    Summer 2009: au-pair boy for the practice of the English language c/o Matilda e Richard Lorenzo, BUFFALO - USA.

    July 2008 since today: management and administration of the family(-owned) business CARTOLERIA MASIERO (Masiero stationery shop)

    June 2007 - August 2007: stage at the graphics agency "4 COLORI" as a graphic designer.

    Currently: School of Management UP LEVEL course of tour operator - course of chief engineer (Technical manager) for tourism and travel agencies.

    June 2008: graduated in graphic and advertising art with vote 80/100 high school Specializing in accountancy (ITC) Carlo Emilio Gadda of Paderno Dugnano.

    Fluency (proficiency) in written and spoken English.

    Fluency in written and spoken Spanish.

    Basic knowledge of German and French.

    -Foreign language exams:

    BRITISH COUNCIL MILANO, Level B2 –Upper Intermediate

    -Internships abroad:

    July 2006: English (language) course c/o the L LANGUAGE CENTRE TORBAY

    July 2010: Spanish (language) course for foreign students c/o UBA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

    Communication skills, in order to communicate informations effectively.

    IT (or computer) skills: software - Microsoft Office including Word, Excel, Powerpoint and Project; MS Works, Access, Win Zip, Internet Explorer, Outlook, including email.

    -Travel, reading and study of foreign languages.

    (Italian) Driver's license class B

    Direi "as of now", ma detto così si potrebbe tradurre in tanti modi...

    Fonte/i: Spero che così vada bene.. a quanto ho capito sei bravo in inglese, quindi con una letta al volo puoi vedere se c'è qualcosa che non ti quadra ;)
    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.