Anonimo
Anonimo ha chiesto in Computer e InternetSoftware · 8 anni fa

Come insegnare al software OCR ABBY Fine Reader 11 Pro Edition a leggere un carattere come "S"?

Devo trasformare un file pdf di un libro stampato in lingua tedesca in un file editabile nella stessa lingua, per poterlo impaginare a piacimento. Purtroppo il carattere della "S" di molte parole (quelle, mi pare, dove la "s" non fa parte di una sillaba accentata) ha una forma grafica quasi identica a quella della "F", per cui molte parole, come "Gestalt", "dieser", "ist" e tante altre vengono lette come "Geftalt", "diefer", "ift" e così via. C'è un modo per "insegnare" al software OCR che uso a riconoscere la "s", visto che si tratta di un libro di quasi 600 pagine e dover correggere, riga per riga il file editabile è un lavoro improbo. Grazie

Aggiornamento:

Preciso che la mia necessità è quella di ristampare il libro tedesco senza cambiare la lingua, cioè stampando in tedesco, ma con i caratteri di stampa moderni. La funzione di correzione grammaticale di un file .doc non è precisa (diverse parole, scritte con la "f" anziché con la "s" non sono lette come errore dal software e quindi non sono evidenziate da una sottolineatura in rosso). D'altronde, con la funzione "sostituisci", se cambio tutte le "f" in "s", vengono trasformate in "s" anche quelle che sono effettivamente delle "f" nella parola originale.

1 risposta

Classificazione
  • 8 anni fa
    Risposta preferita

    alla fine della traduzione dovrebbe fare la correzione grammaticale, e qui indicarti le lettere errate da rimpiazzare manualmente (o quasi).

    non ti so dire altro, è un bel po che non lo uso più.

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.