Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 8 anni fa

Come si dice "ferro da stiro" in inglese?

google traduttore sostiene che si dice "iron" ma come faccio a specificare proprio il ferro da stiro? lo chiamano iron?

7 risposte

Classificazione
  • andrew
    Lv 6
    8 anni fa
    Risposta preferita

    Confermo quello che hanno detto i nostri colleghi, il ferro da stiro in inglese si chiama semplicemente "iron". Il verbo "stirare" si dice anche "(to) iron". Per esempio, "I've got to iron this shirt." (Devo stirare questa camicia.) Al massimo si può dire "clothing iron" ma non è necessario, anzi se ripetessi sempre "clothing iron" darebbe ai nervi!

    D'altra parte, il ferro arricciacapelli si chiama "curling iron."

    Fonte/i: Madrelingua
  • 8 anni fa

    iron

  • semplicemente IRON :)

  • Flatiron, esiste anche un grattacielo a New York con quel mome "flatiron", proprio nel sisgnificato "ferro da stiro", per via della forma a base triamgolare.

    Ma se invece di dire stronpiate si pensasse un attimo, mica cadrebbe il mondo!

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Eros C
    Lv 6
    8 anni fa

    Ti confermo quello che dice google. É un termine che uso spesso ed in effetti si dice semplicemente "iron", una genericata.... per farti un´altro esempio ti diró che per dire piscina si dice semplicemente "pool"...altra genericata, tanto per sottolineare quanto generica sia la lingua inglese....non me ne vogliano i figli d´Albiona...

  • 8 anni fa

    Fer de stir

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.