Giulia
Lv 5
Giulia ha chiesto in Società e cultureLingue · 8 anni fa

ma che significaaaaaaaaaaa??perchè non riesco a tradurlo?

once a tantrum blows over,don't go on about it. cuddle and make up.

Supermarket tantrums

The worst and most embarrassing tantrums are those that take place in public, often the supermarket. If you know your child doesn't enjoy shopping, try to arrange these outings without your child in tow. If this is unavoidable, try to make it easier on you both by thinking about the following:

•Keep trips as short as possible - be organised about exactly what you need to buy and stick to it.

•Use distraction - take a toy for your child to play with or a book for her to browse. It can also help to have a drink and snack handy.

•Let your child help - ask your child to get cereal, teabags, bin liners and other (light, non-breakable) items within her reach. Let her put the items in the trolley or on the checkout, too.

•If a tantrum does threaten, remain calm - talk quietly to your child, explaining that the behaviour isn't acceptable. You may find you have to leave the shop and go back

non riesco a tradurlo in italianoo

3 risposte

Classificazione
  • 8 anni fa
    Risposta preferita

    Mamma mia, queste traduzione da Internet fanno un po ridere :)

    Ecco il testo tradotto (non da Internet!)

    Una volta che i capricci sono finiti, non continuate a parlarne. Coccolatelo e fate la pace.

    I capricci al supermercato:

    I capricci peggiori e più imbarazzanti sono quelli che avvengono in pubblico, spesso al supermercato. Se sapete che al vostro bambino non piace fare shopping, cercate di organizzare queste uscite senza il vostro bambino al seguito. Se questo è inevitabile, cercate di rendere la cosa più facile per tutti e due, tenendo a mente quanto segue:

    • Fate in modo che le uscite siano il più corte possibile - organizzatevi su ciò che avete bisogno di comprare e tenetevi alla lista.

    • Cercate di distrarre (il vostro bambino) - portate un giocattolo con cui il vostro bambino possa giocare o un libro che possa sfogliare. Può inoltre aiutare avere qualcosa da bere e sgranocchiare a portata di mano.

    • Lasciate che il vostro bambino vi auti- chiedete al vostro bambino di prendervi una scatola di cereali, bustine di tè, sacchetti per l'immondizia e cose simili (cose leggere e non fragili) alla sua portata. Lasciate che il bambino/a metta gli articoli nel carrello o anche [sul nastro trasportatore] alla cassa.

    • Se un capriccio vi minaccia, rimanete calmi - parlate a bassa voce e con calma al vostro bambino, spiegandogli che il suo comportamento non è accettabile. Potreste dover lasciare il negozio/supermercato e tornare a casa.

    Fonte/i: Vivo in America da 6 anni
  • 8 anni fa

    una volta soffia un tantrum oltre, non andare a parlarne. coccolare e make up.

    Supermercato capricci

    I capricci peggiori e più imbarazzanti sono quelle che si svolgono in pubblico, spesso al supermercato. Se sai che il tuo bambino non piace comprare, cercare di organizzare queste uscite senza il vostro bambino al seguito. Se questo è inevitabile, cercare di rendere più facile per tutti e due pensando a quanto segue:

    • Tenere i viaggi più corti possibile - essere organizzato su ciò che avete bisogno di acquistare e bastone ad esso.

    • Utilizzare distrazione - prendere un giocattolo per il vostro bambino di giocare con o un libro per lei per navigare. Può anche aiutare ad avere un drink e snack a portata di mano.

    • Lasciate che il vostro bambino aiutare - chiedete a vostro figlio per ottenere cereali, bustine di tè, rivestimenti bin e altri (luce, non fragili) oggetti alla sua portata. Lasciala inseriscono gli articoli nel carrello o sulla cassa, anche.

    • Se un capriccio non minacciare, mantenere la calma - parlare tranquillamente con il vostro bambino, spiegando che il comportamento non è accettabile. Si possono trovare si deve lasciare il negozio e andare bac

    spero che ti sono stata daiuto

    Fonte/i: google traduttore
  • Anonimo
    8 anni fa

    Qualche parola è sbagliata cmq sono riuscito a fare questo:

    una volta soffia un tantrum oltre, non andare a parlarne. coccolare e make up.

    Supermercato capricci

    I capricci peggiori e più imbarazzanti sono quelle che si svolgono in pubblico, spesso al supermercato. Se sai che il tuo bambino non piace comprare, cercare di organizzare queste uscite senza il vostro bambino al seguito. Se questo è inevitabile, cercare di rendere più facile per tutti e due pensando a quanto segue:

    • Tenere i viaggi più corti possibile - essere organizzato su ciò che avete bisogno di acquistare e bastone ad esso.

    • Utilizzare distrazione - prendere un giocattolo per il vostro bambino di giocare con o un libro per lei per navigare. Può anche aiutare ad avere un drink e snack a portata di mano.

    • Lasciate che il vostro bambino aiutare - chiedete a vostro figlio per ottenere cereali, bustine di tè, rivestimenti bin e altri (luce, non fragili) oggetti alla sua portata. Lasciala inseriscono gli articoli nel carrello o sulla cassa, anche.

    • Se un capriccio non minacciare, mantenere la calma - parlare tranquillamente con il vostro bambino, spiegando che il comportamento non è accettabile. Si possono trovare si deve lasciare il negozio e tornare

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.