Anonimo
Anonimo ha chiesto in Computer e InternetComputer - Altro · 8 anni fa

traduttore inglese per brani su foglio?

Ciao, vorrei sapere se esiste un programma per poter tradurre brani in inglese da fogli? E opinioni sulla penna scanner? Grazie

1 risposta

Classificazione
  • 8 anni fa
    Risposta preferita

    Ciao Sandra,

    Per usare un programma, dei avere i dati in una forma per questo accettabile. Sebbene abbia sentito di scanner-ocr integrati, specifici per la digitalizzazione di biblioteche intere, dubito siano disponibili per una normale utenza. Ovviamente questi dati saranno trattati da un ulteriore software di traduzione.

    Quindi:

    1) Scansione del testo con normale scanner

    2) Poi usi un buon programma OCR

    3) Verifica e elimina eventuali errori,

    4) Inserisci in un traduttore (anche qui, traduttori professionali sono più affidabili)

    5) Sistema la traduzione

    6) Se devi fare un "buon lavoro": traduci al contrario quanto ottenuto e confrontalo con quanto nell'originale

    Il punto 2) può essere fatto con programmi online, tramite l'invio di jpeg o pdf.

    La penna- scanner, o il mouse-scanner, o altri scanner manuali, sono interessanti. Ci vuole un po' di mano all'inizio per il discorso velocità di passaggio/fermezza nell'azione.

    I risultati sono inferiori ad uno scanner per pagina, ma molto comodi!

    Fonte/i: Esperienza personale
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.