Masa ha chiesto in Società e cultureLingue · 8 anni fa

mi aiutate a tradurre questo testo dall inglese all italiano?

Bangkok, the capital of Thailand, is a city of contrasts. The tall glass buildings look like any other city. But behind them is a place where life hasn’t changed for over 100 years – the canals. Built in 1866 by the King of Thailand, these canals are home to many Thai People who still live and work there today. There are four floating markets around Bangkok and the oldest and most popular is in the town of Damnoen Saduak.

This market opens every day from 6.30 a.m. It’s best to shop early and go by water taxi. After 9 a.m. the tourist buses arrive, and it’s much too busy.

It’s a colorful, noisy, fascinating place. Old ladies with huge hats sit in small boats, filled with tropical fruit and vegetables, fresh coconut juice and local food. Did you miss your breakfast? Then just call a seller for a bowl of hot soup. He’ll get it from a cooker at the back of his boat!

But the boats don’t just sell food. Would you like a traditional hat? A silk dress? A flowered shirt? Then just call and point. After the noise and excitement of the market, continue along the canal. Soon you’ll see the wooden houses, orchards, and floating flowers of the canal villages. It’s a lovely, peaceful way to finish your trip.

1 risposta

Classificazione
  • 8 anni fa
    Risposta preferita

    Bangkok, la capitale della Tailandia, è una città di contrasti. Gli alti palazzi di vetro sembrano come quelli di altre città. Ma dietro di esso c'è un luogo dove la vita non cambia da più di cento anni - i canali. Costruiti nel 1866 dal re di Tailandia, questi canali sono la casa di molte persone Tailandesi, che vivono e lavorano qui ancora oggi. Ci sono 4 mercati galleggianti intorno a Bangkok e il più vecchio e popolare è nella città di Damnoen Saduak.

    Questo mercato apre ogni giorno dalle 6.30 di mattina. è meglio fare spese presto e andare lì col "taxi d'acqua". Dopo le 9 arrivano i pullman dei turisti, ed è molto più affollato.

    è un luogo colorato, rumoroso e affascinante. Le signore anziane con enormi cappelli stanno sedute in piccole barche, riempite di frutta e verdura tropicale, succo di noci di cocco fresco e cibo locale. NOn hai fatto colazione? Allora chiama semplicemente un venditore per una ciotola di zuppa calda. La prenderà dal fornello che ha sul retro della sua barca!

    Ma le barche non vendono solo cibo. Vorresti un cappello tradizionale? Un vestito di seta? Una camicia floreale? Allora chiama e punta. Dopo il rumore e l'eccitazione del mercato, vai avanti lungo il canale. Presto vedrai case di legno, frutteti, fiori galleggianti dei villaggi dei canali. è un modo piacevole e tranquillo di finire il viaggio.

    Fonte/i: Io :)
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.