Traduzione di queste poche frasi dall'inglese all'italiano NO TRADUTTORI?

Question

- America: Central America and Greater Caribbean Islands excluding Puerto Rico, including and excluding Mexico, South America and Central America, and South America excluding Brazil.

- Asia: Eastern and South-Eastern Asia excluding China, and Southern Asia excluding India.

Answer 1

Risposta preferita

- America: America Centrale e Isole Caraibiche escludendo Porto Rico, includendo ed escludendo Messico, Sud America e Centro America, e Sud America escludendo il Brasile

- Asia: Est e Sud-Est dell'Asia escludendo la Cina, e Asia del Sud escludendo l'India

=) non c'è bisogno del traduttore...

• Accedi per rispondere alle rispostePubblica

Answer 2

-america: america centrale e le maggiori isole caraibiche escluso porto Rico, includendo ed escludendo iil Messico, sud america e america centrale, e sud america escluso il brasile

-Asia: est e sud-est Asia escludendo la Cina, e sud escludendo l'india

Non credo che la parte del includere e escludere abbia molto senso, comunque almeno adesso ho capito che l'ultima parte di quella di prima :)

• Accedi per rispondere alle rispostePubblica

Answer 3

Quella di pisistrato va bene :)

• Accedi per rispondere alle rispostePubblica

Answer 4

America: Central America and Greater Caribbean Islands excluding Puerto Rico, including and excluding Mexico, South America and Central America, and South America excluding Brazil.

- Asia: Eastern and South-Eastern Asia excluding China, and Southern Asia excluding India.

• Accedi per rispondere alle rispostePubblica

Answer 5

rfdegferhgrfgtrgrgnicolò rfdegferhgrfgtrgrg nicolò rfdegferhgrfgtrgrg nicolò rfdegferhgrfgtrgrg nicolò rfdegferhgrfgtrgrg nicolò rfdegferhgrfgtrgrg nicolò

• Accedi per rispondere alle rispostePubblica