CHI CONOSCE LO SPAGNOLO ????AIUTOOO?

Ciao a tutti :) chi mi potrebbe aiutare con la traduzione di questo testo ?

Buongiorno . Mi chiamo Chiara e ho 18 anni. Sono nata il 18 aprile del 1994. Sono italiana e abito a Ferrara , a cinque minuti dalla città. Io ho una sorella : il suo nome è Maria e ha 14 anni . Lei va alla mia stessa scuola. Lei è al primo hanno e come seconda lingua ha scelto anche lei spagnolo. Attualmente frequento l'ultimo anno del tecnico per il turismo . Ho scelto questa scuola perchè mi piacciono le lingue . Per lavorare nel mondo del turismo si deve essere attivi , dinanamici , amichevoli e flessibili. Penso di avere queste qualità. Io sono anche precisa e affidabile . Dopo la maturità vorrei tanto fare un viaggio per rilassarmi e ho anche intenzione di proseguire gli studi . Infatti vorrei frequentare l'Università . Nel mio tempo libero mi piace tanto disegnare. In particolare i personaggi Disney. I miei personaggi preferiti sono Mickey - Mouse e Minnie. Mi piace anche viaggiare . Il mio sogno sarebbe quello di visitare la città di New York . Io trovo questa città innovativa , moderna e piena di vità

Aggiornamento:

no risposte stupide

Aggiornamento 2:

no google traduttore...so fare anche io

5 risposte

Classificazione
  • 8 anni fa
    Risposta preferita

    Buenos Dias

    Me llamo Chiara y tengo 18 años. Nacì en el 18 de Abril 1994. Soy italiano y vivo en Ferrara, cinco minutos de la ciudad. Tengo una hermana, su nombre es Maria y tiene 14 años. Ella frecuenta mi mismo colegio, es en el primero año y como segundo idioma eligiò español, tambien. Actualmente frecuento el ultimo año del Tecnico Turismo (?). Eligì esta escuela porque me gustan las lenguas y para trabajar en el mundo del turismo hay que ser activos, dinamicos, amistosos y flexibiles. Creo que tengo estas calidad y soy tambien exacta y fiable. Despues la madurez me gustaria mucho hacer un viaje para relajarmey queria continuar mis estudios. Por eso queria frecuentar l'universidad. En el tiempo libre me gusta dibujar, particularmente los caracteres de la Disney. Mi personajes preferidos son Mickey Mouse y Minnie. Me gusta tambien viajare y mi sueño es de visitar la ciudad de Nueva York, creo que esa es una ciudad innovadora, moderna y llena de vida.

    L'ho fatto da SOLA!

    Non so quanto possa essere giusto ma ho provato a farlo nel miglior modo possibile.

    Adios!

  • 8 anni fa

    Buenos dias. Me llamo Chiara y tengo 18 años. Nacì el 18 de Abril del 1994. Soy italiana y vivo en Ferrara, a cinco minutos de la ciudad. Yo tengo una hermana: su nombre es Maria y ella tiene 14 años. Ella va a la mi misma escuela. Ella està en el primer año y como segunda lengua escogiò ella tambien el español. Actualmente yo frecuento el ultimo año del Tecnico para el turismo. Yo escogì esta escuela porque me gustan las lenguas. Para trabajar en el mundo del turismo tienes que ser activo, dinamico, amistosos y flexibles. Yo pienso de tener estas qualidad. Yo soy tambien precisa y fiable. Despues la maturidad yo querria hacer un viaje para relajarme y querria continuar mis estudios. En el tiempo libre me gusta mucho dibujar, en particular los personajes de Disney. Mis personajes preferidos son Mickey y Minnie. Me gusta tambien viajar y mi sueño es de visitar Nueva York. Yo creo que esta ciudad es innovadora, moderna y llena de vida

  • Buenas dìas. Me llamo Claire y tengo 18 años de edad. Yo nací 18 de abril 1994. Soy italiano y vivo en Ferrara, a cinco minutos de la ciudad. Tengo una hermana, su nombre es Maria y 14 años. Ella va a mi escuela. Debes primera y segunda lengua que eligió españoles. Actualmente cursando el último año de turismo en autocar. Elegí esta escuela porque me gustan los idiomas. Para trabajar en el mundo del turismo debe ser activa, dinanamici, amigable y flexible. Creo que tengo estas cualidades. También soy preciso y fiable. Después de la secundaria me encantaría hacer un viaje para relajarse y también estoy pensando en continuar sus estudios. De hecho, me gustaría asistir a la Universidad. En mi tiempo libre me encanta dibujar. En particular, los caracteres de Disney. Mis personajes favoritos son Mickey - Mouse y Minnie Mouse. También me encanta viajar. Mi sueño sería visitar la ciudad de Nueva York. Encuentro que esta ciudad innovadora, moderna y llena de vida

    spero di esserti stata d'aiuto ciaooo :)

    Fonte/i: me :D
  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 8 anni fa

    Buenos días. Me llamo Claire y tengo 18 años de edad. Yo nací 18 de abril 1994. Soy italiano y vivo en Ferrara, a cinco minutos de la ciudad. Tengo una hermana, su nombre es Maria y 14 años. Ella va a mi escuela. Debes primera y segunda lengua que eligió españoles. Actualmente cursando el último año de turismo en autocar. Elegí esta escuela porque me gustan los idiomas. Para trabajar en el mundo del turismo debe ser activa, dinanamici, amigable y flexible. Creo que tengo estas cualidades. También soy preciso y fiable. Después de la secundaria me encantaría hacer un viaje para relajarse y también estoy pensando en continuar sus estudios. De hecho, me gustaría asistir a la Universidad. En mi tiempo libre me encanta dibujar. En particular, los caracteres de Disney. Mis personajes favoritos son Mickey - Mouse y Minnie Mouse. También me encanta viajar. Mi sueño sería visitar la ciudad de Nueva York. Encuentro que esta ciudad innovadora, moderna y llena de actividades

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.