Fall Out boy traduzione Where did the party go?

volevo sapere la traduzione della canzone "where did the party go" dei FOB

ecco il testo:

I'm here to collect your hearts,

It's the only reason that I sing

I don't believe a word you say,

But I can't stop listening

This is the story of how they met,

Picture was on the back of a pack of cigarettes,

And when she touched him he turned ruby red

A story that they'll never forget

Never forget

And all the boys are smoking Menthols,

Girls are getting back rubs,

I will drift to you if you make yourself shake fast enough

My old aches become new again

My old friends become exes again

Oh where did the party go?

We were ending it on the phone

I'm not gonna go home alone

Where, where did the party go?

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

I know I expect too much

And not enough all at once

You know I only wanted fun

And you got me all fucked up

Oh no

I looked for your name ouija board

And you're making magic oh dear lord

You and me are the difference between real love

And the love on TV, love on TV

And all the boys are smoking Menthols,

Girls are getting back rubs,

I will drift to you if you make yourself shake fast enough

My old aches become new again

My old friends become exes again

Oh where did the party go?

We were ending it on the phone

I'm not gonna go home alone

Where, where did the party go?

All the kids who screamed (we weren't the same)

In sweaty rooms

Now we're doomed to organizing walk-in closets like tombs

Silent film stars stuck in talking cinema light

So let's fade away together one dream at a time

Na, na, na, na, na, na,

Na, na, na, na

Oh where did the party go?

We were ending it on the phone

I'm not gonna go home alone

Where, where did the party go?

Na, na, na, na, na, na,

Na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na,

Na, na, na, na

2 risposte

Classificazione
  • 8 anni fa
    Risposta preferita

    Sono qui per raccogliere i vostri cuori,

    E 'l'unica ragione per cui io canto

    Io non credo a una parola che dici,

    Ma non riesco a smettere di ascoltare.

    Questa è la storia di come si sono incontrati,

    Picture era sul retro di un pacchetto di sigarette,

    E quando lei lo toccò si voltò rosso rubino

    Una storia che non dimenticheranno mai

    non dimenticate mai

    E tutti i ragazzi fumano mentoli,

    Le ragazze stanno tornando sfregamenti,

    Io deriva a voi se vi fate scuotere abbastanza veloce

    I miei vecchi dolori diventano di nuovo nuovo

    I miei vecchi amici diventano nuovamente exes

    Oh, dove ha fatto il partito andare?

    Stavamo finendo sul telefono cellulare

    Io non vado a casa da solo

    Dove, dove ha fatto il partito andare?

    Na, na, na, na, na, na

    Na, na, na, na

    So che mi aspetto troppo

    E non abbastanza tutto in una volta

    Tu sai che io volevo solo divertimento

    E mi hai fatto tutti una cazzata

    Oh no

    Ho cercato il tuo nome tavola Ouija

    E si sta facendo la magia oh dear lord

    Tu ed io sono la differenza tra il vero amore

    E l'amore in tv, l'amore in tv

    E tutti i ragazzi fumano mentoli,

    Le ragazze stanno tornando sfregamenti,

    Io deriva a voi se vi fate scuotere abbastanza veloce

    I miei vecchi dolori diventano di nuovo nuovo

    I miei vecchi amici diventano nuovamente exes

    Oh, dove ha fatto il partito andare?

    Stavamo finendo sul telefono cellulare

    Io non vado a casa da solo

    Dove, dove ha fatto il partito andare?

    Tutti i bambini che gridavano (non eravamo la stessa)

    Nelle sale sudate

    Ora siamo condannati ad organizzare armadi walk-in, come tombe

    Star del cinema muto bloccati nel parlare cinema luce

    Quindi cerchiamo di svaniscono insieme un sogno in un momento.

    Na, na, na, na, na, na,

    Na, na, na, na

    Oh, dove ha fatto il partito andare?

    Stavamo finendo sul telefono cellulare

    Io non vado a casa da solo

    Dove, dove ha fatto il partito andare?

    Na, na, na, na, na, na,

    Na, na, na, na

    Na, na, na, na, na, na,

    Na, na, na, na.

  • 8 anni fa

    Sono qui per collezionare i vostri cuori

    E' l' unica ragione che canto

    Non credo a una parola di quello che dici ma non posso smettere di ascoltare

    Questa è la storia di come si sono incontrati

    La sua foto era sul retro di un pacchetto di sigarette

    Quando lei lo toccò lui diventò rosso rubino

    Una storia che non scorderanno mai

    non scorderanno mai

    E tutti i ragazzi stanno fumando sigarette al mentolo

    Le ragazze ricevono massaggi alla schiena

    Sarò trasportato da te se ti fai scuotere abbastanza forte (?)

    I miei vecchi dolori sono diventati ancora nuovi

    I miei vecchi amici sono diventati ancora ex

    Oh, dov'è finita la festa?

    La stiamo finendo al telefono

    Non tornerò a casa da solo

    Oh, dov'è finita la festa?

    Lo so che mi sto aspettando troppo

    E non abbastanza tutto in una volta

    Lo sai che io volevo solo divertirmi e mi hai fottuto con l' amore

    Ho cercato il tuo nome sulla tavola Ouija

    E sei magia nuda, Oh dio santo

    Io e te siamo la differenza tra il vero amore e l' amore in TV, l' amore in TV

    E tutti i ragazzi stanno fumando sigarette al mentolo

    Le ragazze ricevono massaggi alla schiena

    Sarò trasportato da te se ti fai scuotere abbastanza forte (?)

    I miei vecchi dolori sono diventati ancora nuovi

    I miei vecchi amici sono diventati ancora ex

    Oh, dov'è finita la festa?

    La stiamo finendo al telefono

    Non tornerò a casa da solo

    Oh, dov'è finita la festa?

    Eravamo i ragazzi che gridavano

    "Non eravamo gli stessi", nelle stanze sudicie

    Ora siamo condannati a organizzare cabine armadio come tombe

    Star di film muti intrappolate nella vita dei film sonori

    Quindi affievoliamoci insieme una notte in un tempo (?)

    Oh, dov'è finita la festa?

    La stiamo finendo al telefono

    Non tornerò a casa da solo

    Oh, dov'è finita la festa?

    Adoror questa canzone, stavo cercando anch'io la traduzione ma non l'ho trovata... ho provato a tradurla io... spero di essere stata abbastanza fedele e di esserti stata d'aiuto

    Fonte/i: http://www.azlyrics.com/lyrics/falloutboy/wheredid... ho preso il testo originale da qui perchè mi sembrava più attendibile
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.