sanniti ha chiesto in Società e cultureLingue · 8 anni fa

Devo andare al lavoro o a lavoro?

Sono stata insegnata a dire "andare al lavoro" anche se non ha tanto senso per chi e' di madrelingua inglese. I have to go to work. Ma ora noto che ci sono 3 milioni di italiani che scrivono "andare a lavoro".

Sbaglio io oppure c'e' qualcosa che non capisco. Va bene dire "vado a lavoro domani"?

4 risposte

Classificazione
  • 8 anni fa
    Risposta preferita

    al lavoro inteso come luogo, a lavoro inteso come attività

    Fonte/i: me
  • Joey
    Lv 5
    8 anni fa

    Il problema è di natura «analogica». Una subordinata implicita vede il verbo all'infinito introdotto dalla preposizione semplice:

    «andare a lavorare» (frase corretta)

    Costruzione che spesso si conserva quando al verbo si sostituisce un nome [comune] («andare a lavoro»). e quì sta l'errore.

    per rispondere alla tua domanda è più corretto dire vado al lavoro

    Fonte/i: yahoo
  • 8 anni fa

    L'italiano corretto è quello che dici tu.. poi i modi di dire dipendono da dialetti o influenze varie

  • 8 anni fa

    si dice a lavoro

    Fonte/i: secondo me
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.