Spiega il significato delle parole di Enea (O tre o quattro vole beati), chiarisci a chi sono rivolte?

Question

La Tempesta

Answer 1

Risposta preferita

ti mando tuuta la parafrasi della tempesta dell'eneide. cmq nel verso quelle parole si riferiscono agli dei. spero di esserti stato d'aiuto.

Appena detto ciò, capovolta la lancia, percosse

il cavo monte nel fianco: e i venti, quasi schierati,

per dove s’apre un varco, si slanciano e spazzano la terra

in un turbine. Irrompono sul mare e tutto dalle sedi profonde

insieme l’Euro e il Noto lo sconvolgono e l’Africo denso

di bufere, e rovesciano vasti flutti sulle rive.

Segue un clamore di uomini e uno stridore di funi.

Le nubi d’improvviso strappano alla vista dei Téucri (troiani)

il cielo e il giorno; grava una nera notte sul mare.

Tuona la volta del cielo e l’etere balena di fitte

folgori, e tutto minaccia agli uomini una morte imminente.

Subito ad Enea le membra si sciolgono con un brivido;

geme, e tendendo alle stelle le mani giunte,

dice così: O tre e quattro volte beati

quelli che incontrarono la morte davanti allo sguardo

dei padri sotto le alte mura di *****! o fortissimo

della stirpe dei Danai, Tidide!, non avrei potuto anch’io

cadere sui campi iliaci, e spirare per tua mano,

dove il terribile Ettore giace per il colpo dell’Eacide,

e il grande Sarpedone, e ghermiti sottacqua, il Simoenta

trascina tanti scudi e elmi e forti corpi di guerrieri!?

A lui che gridava così, una stridula raffica d’Aquilone

squarcia la vela di fronte, e solleva i flutti alle stelle.

S’infrangono i remi, la prua si rigira ed espone

il fianco alle onde: incalza un monte d’acqua scosceso.

Alcune navi pendono sulla cresta del flutto; a quelle l’onda

spalanca la terra tra i flutti; infuria un ribollire di sabbia.

Il Noto afferra e travolge tre navi su scogli

nascosti - rocce tra i flutti, che gli Italici chiamano Are,

immane dorso a fior d’acqua -; tre l’Euro sospinge

dal largo nelle secche delle dune, miserevole vista,

e caccia nei bassifondi e cinge d’un argine di sabbia.

Una, che trasportava i Lici e il fido Oronte,

davanti ai suoi occhi un enorme maroso colpisce

piombando a poppa: il nocchiero è sbalzato e precipita

a capofitto; L’ondata la fa mulinare tre volte

nel medesimo luogo, e un rapido vortice la inghiotte

nel mare. Appaiono pochi naufraghi che nuotano sul vasto gorgo,

e armi di guerrieri, e tavole, e i tesori troiani sulle onde.

Già la tempesta soverchia la robusta nave di Ilioneo,

e quella del forte Acate, e quella che portava Abante,

e quella del vecchio Alete; tutte, sconnesse le giunture

dei fianchi, imbarcano acqua nemica, e si schiudono in fessure.