Il 4 maggio 2021 il sito di Yahoo Answers chiuderà definitivamente. Yahoo Answers è ora accessibile in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altri siti o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

gnofli ha chiesto in Società e cultureLingue · 8 anni fa

nella lingua giapponese ci sono oltre 5000 ideogrammi,come fanno a scrivere al computer?

ciao a tutti,mi stavo chiedendo come facessero i giapponesi a scrivere al computer,dato che hanno oltre 5000 ideogrammi come fanno a scrivere???hanno una tastiera di 5000 tasti??? xD ringrazio in anticipo tutti coloro che mi risponderanno.

Aggiornamento:

人造人間@:grazie per la tua accurata descrizione,mi è sempre piaciuto il giappone,lo stesso vale per il loro popolo,anche se ho solo 15 anni vorrei studiare giapponese all'università.vorrei un tuo parere personale,potresti dirmi come è il giapponese,dicendo sia i pro che i contro,e poi,che significa il tuo nome???spero che tu veda questo messaggio e che mi possa rispondere.attendo risposta.

Aggiornamento 2:

scusami se ti sto facendo tutte queste domande,comunque:

-potresti spiegarmi come fai a studiare giapponese da autodidatta???

-che differenza c'è tra il kanji e gli altri due tipi di scrittura di cui ora non ricordo il nome???

spero che risponderai a queste mie domande.ciao ciao e grazie.

3 risposte

Classificazione
  • 8 anni fa
    Risposta preferita

    Ciao sono un ragazzo che studia giapponese xD

    Ahaha no la questione è molto semplice. Usano un metodo che si chiama IME. Praticamente si scrive la pronuncia di determinata parola e il computer ti da una lista con i kanji che compongono quella determinata parola... Ti faccio un esempio xD

    Per dire "presidente (di una società), si dice "kaichou" (lo si pronuncia cosi com'è). I giapponesi solitamente nella loro tastiera hanno i tasti in "hiragana" (uno degli "alfabeti" giapponesi) e quindi per scrivere "kaichou" digitano in sequenza

    か ka

    い i

    ちょ cho

    う u

    Questo è l'alfabeto hiragana. Kaichou scritto cosi in hiragana può avere molti significati, e quindi si ricorrono appunto ai kanji.Una volta scritta la prununcia,il computer ti propone delle scritture kanji (in giapponese ci sono molte parole omofone e quindi i kanji ,o comunemente chiamati ideogrammi da noi occidentali,sono essenziali perchè cosi non ti confondi). Noi vogliamo scrivere "presidente" e quindi scegliamo questi kanji

    会長 kaichou (presidente).

    Questi kanji (ideogrammi) erano i primi della lista perchè "presidente" appunto è un vocabolo molto comune.

    Se avessi voluto scrivere "armonia" che si pronuncia sempre "kaichou", avrei dovuto selezionare la 3a opzione della lista che il pc mi propone, e cioè

    快調 kaichou (armonia).

    La stessa cosa vale per i cellulari giapponesi. Essi funzionano nello stesso identico modo. Tu digiti la pronuncia di determinata parola, e il pc/telefono ti da la lista con tutti i kanji che compongono i vocaboli.

    EDIT: Anche io lo sto studiando da autodidatta. Ecco una mia "guida" xD (copio-incollo da un'altra mia risposta)

    io ho iniziato seguendo questo sito

    http://www.manganet.it/lingua_giapponese.htm

    Devo dirti la verità,ora che lo so un pò di più,ho notato che ci sono errori xD

    comunque dopo un pò che ho studicchiato su quel sito,ho deciso di comprare questo libro

    http://www.hoepli.it/libro/grammatica-giapponese/9...

    è un libro di grammatica molto completo che ti permette di leggere svariati brani e testi. Comprende tutta la grammatica del 5o e 4o jlpt (i jlpt sono dei test,tipo il ket,pet,first ecc inglesi,che si svolgono in luglio e dicembre.In tutto sono 5 ed il 5o è il più semplice.Purtroppo quest'anno si svolgerà solo in dicembre :/ ) quindi puoi stare tranquillo. Se vorrai ancora ampliare le tue conoscenze grammaticali,(o se magari vuoi risparmiare i soldi del libro)ti conviene seguire questa ottima guida grammaticale giapponese scritta in inglese.

    http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar

    ti consiglio anche di seguire man mano questo sito

    http://studiaregiapponese.wordpress.com/indice-del...

    aggiunge lezioni man mano. (puoi considerarlo un corso)

    Direi che per la grammatica sei apposto. Tra l'altro è possibile pure scaricarlo in formato pdf.

    Per il vocabolario ti consiglio di scaricare questo programma "tagaini jisho" che trovi qui

    http://www.tagaini.net/

    Per quanto riguarda la pratica,ti conviene seguire (se ti piacciono) molti anime,magari senza sub, e giocare ai videogiochi giapponesi.Se hai il nintendo ds,ti consiglio di giocare a pokemon (platinum,heart gold e white) perchè non hanno i kanji (quelli che noi chiamiamo comunemente ideogrammi... Sono molti ma ti accorgerai come ti renderanno la lettura molto più veloce e scorrevole appena li impari :D ) ma bensi l'hiragana e il katakana.Gioca anche a "zelda phantom hourglass e zelda spirit track" sempre in giapponese. I giochi sono scritti in kanji, però se clicchi sopra ai kanji, puoi vedere come vengono pronunciati (ci sono i furigana, hiragana scritto in piccolo sopra ai kanji). E' un ottimo esercizio per imparare le pronunce dei kanji divertendoti.

    Lo hiragana e il katakana,sono degli "alfabeti" base di giapponese. (immagino tu li sappia già...)

    hiragana

    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/co%E2%80%A6

    katakana

    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/co%E2%80%A6

    ti consiglio di impararli prima di affrontare la grammatica,vedrai che in una settimana li impari tutti.Per quanto riguarda i kanji: no non devi impararli tutti subito (anche perchè è impossibile xD), li impari man mano che studi la lingua. Qua puoi trovare quelli più usati (con relative pronunce)

    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_j%C%E2%80%A6

  • 8 anni fa

    Questa è una tastiera giapponese http://www.note-pc.biz/trable/keyboard/img/jpkeys....

    guarda la barra spaziatrice: è più piccola della nostra per poter fare spazio a dei tasti che noi non abbiamo. Uno in particolare reca scritto kana hiragana.

    Comunque usando quei tasti ed il tasto vicino all'uno puoi decidere se scrivere usando direttamente la tastiera giapponese (se noti bene ci sono anche le lettere in hiragana) o se come con i nostri computer usare la tastiera occidentale, in questo caso trascrivi la parola per esempio inu, dapprima ti appare scritta in hiragana poi il computer mostra una lista di kanji che si pronunciano inu e tu scegli quello che ti serve.

    Voi che siete nati con i computer vi domandate questo e non avete idea di quanto sia semplice ora. Piuttosto pensa ancora 40-50 anni fa una segretaria giapponese che doveva battere a macchina una lettera (all'epoca non c'erano i computer poverine). Tanto per darti un'idea, guarda che accrocchi che erano, spero che le segretarie giapponesi fossero pagate bene http://www.geocities.jp/kyo_oomiya/nihontype2.jpg http://25.media.tumblr.com/tumblr_l42fpl0vAl1qzyhe...

  • Anonimo
    8 anni fa

    Non vorrei dire cavolate ma mi pare ci sia una sorta di giapponese semplificato, credo.

    Fonte/i: Nom vorrei essere un giapponese che deve fare un tema D:
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.