Aiuto in giapponeseeee???????????????

che significa questa frase ".Ogennki Nanode Anshin Shimashita... Cat Totemo Good ne"

e poi.. come si dice grazie mille per i tuoi complimenti in giapponese?

grazie :3

1 risposta

Classificazione
  • 7 anni fa
    Risposta preferita

    Ciao, significa : '' Poiché (saputo che) stai bene, mi sono tranquillizzato/a''' Molto bene! (Totemo = estremamente).

    è scritto : お元気なので安心しました

    Qui frasi simili :

    http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=%22%E7%A7%81...

    Una frase cortese per rispondere a complimenti ricevuti, può essere

    •あなたはお褒めの言葉ありがとう

    (anata wa) o-home no kotoba arigatou - ''Ti ringrazio per le tue parole di elogio''

    Più umile, quasi a schermirsi:

    あなたは私を褒めすぎています

    anata wa watashi wo homesugite imansu ''mi sopravvaluti / mi elogi troppo'' ;

    お世辞が上手ですね

    (O seiji ga Jouzu desu ne!) - come dire ''mi sti adulando/ non merito questi complimenti''

    http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=%E3%81%8A%E4...

    http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=%E3%81%8A%E4...

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.