Jenna ha chiesto in Società e cultureLingue · 7 anni fa

Come si dice questa frase in tedesco?

Wie sagt man das auf Deutsch?

L'hotel dispone di una sala conferenze modernamente attrezzata con 30 computer e acceso a internet, un proiettore (Beamer), schermo (die Leinwand), podio (das Radnerplut) e microfono (das Mikrofon).

Grazie mille, miglior risposta entro oggi.

3 risposte

Classificazione
  • Pippo
    Lv 7
    7 anni fa
    Risposta preferita

    Rendiamo la frase un po' più idiomatica:

    Im Hotel stehen ein modern ausgestatteter Konferenzraum mit 30 ans Internet angeschlossen Computern, ein Beamer, eine Leinwand, ein Rednerpult sowie ein Mikrophon zur Verfuegung.

    Fonte/i: Grosses Deutsches Sprachdiplom - C2 Oberstufe - Goethe Institut Muenchen
  • 7 anni fa

    Ed ecco la versione senza i numerosi errori:

    Das Hotel verfügt über einen modern ausgestatteten Konferenzraum mit 30 Computern, Internetzugang, Beamer und Projektionsleinwand sowie Referentenpult und Mikrofon.

  • 7 anni fa

    Das hotel verfügt über ein modern ausgestatteter konferenzraum mit 30 computer und internet zugan, einen projektor (Beamer) bildschirm (die leinwand) podium ( das radnerplut) und mikrofon ( das mikrofon)

    Fonte/i: Vivo in Germania
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.