significato termini inglesi radar sonar?

che significa "radio detection and ranging" e "sound navigation and ranging"?

in pratica qual è il significato corretto di detection and ranging

2 risposte

Classificazione
  • 7 anni fa
    Risposta preferita

    Penso che la traduzione più corretta di detection - in questo caso - sia RILEVAMENTO, perché in effetti il radar esegue un rilevamento polare rispetto ad una linea di fede, come similmente fa una bussola da rilevamento con il nord.

    Ranging potrebbe essere tradotta in DISTANZA, poiché un'altra caratteristica del radar è quella di stabilire la distanza dall'antenna di un oggetto rilevato: rilevamento e distanza, in navigazione, ti permettono di posizionare con precisione - ad esempio sulla carta nautica - una nave od un punto rilevato.

    Per il sonar si può parlare solo di distanza, dato che la funzione di questo strumento è quella di stabilire la distanza di un oggetto rilevato sott'acqua dal proprio scafo - o semplicemente del fondale.

    Fonte/i: Skipper.
  • 7 anni fa

    Detection significa "scoperta" e "ranging" significa "ricerca".

    Quindi, entrambi i dispositivi servono per la ricerca e la scoperta di oggetti nella "zona" (range) di copertura del dispositivo.

    La differenza tra i radar e il sonar è che il primo utilizza onde radio che vengono riflesse da oggetti fermi e in movimento, in modo da tracciare una mappa dei corpi solidi presenti nel "circondario", mentre il sonar fa la stessa cosa, ma sfruttando le onde sonore, che nell'acqua si propagano più velocemente che nell'aria.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.