Incognita ha chiesto in Società e cultureLingue · 7 anni fa

Tradurre mini-testo da inglese a italiano PER ESPERTI, 10 PUNTI, SUBITO?

Senza google traduttore perfavore..

When he finally became a knight, there was an elaborate ceremony, rich in symbolic meaning. First, the squire had to have a bath, to wash away his sins. Then, he had to dress in a white shirt, a red robe and brown hose. The lord then gave the knight a sword, and with his own sword, touched the knight on the shoulder.

The knight was under the lord's protection. The lord dave him the time and the equipment he needed. In return, he served his lord as a vassal. The duties of a vassal were fighting in his lord's army and guarding his castle. The lord had a lot of control over the knight's life, career and future. He could decide who the knight married and who inherited his property after his death.

Today, the word 'knight' is associated with loyalty, courtesy, honour, glory and courage.

GRAZIE MILLE!

1 risposta

Classificazione
  • Anonimo
    7 anni fa
    Risposta preferita

    Quando finalmente diventava cavaliere, c'era una cerimonia elaborata, ricca di simbolismo. Per prima cosa, egli doveva fare un bagno, per lavare via i suoi peccati. Poi, doveva indossare una camicia bianca, una veste rossa e calze marroni. Il signore quindi dava al cavaliere una spada e con la sua spada toccava il cavaliere sulla spalla.

    Il cavaliere era così sotto la protezione del signore. Il signore gli dava il tempo e l'equipaggiamento che gli serviva. In cambio il cavaliere serviva il suo signore come vassallo. I doveri di un vassallo erano combattere nell'esercito del suo signore e sorvegliare il suo castello. Il signore aveva molto controllo sulla vita del cavaliere, sulla sua carriera e sul suo futuro. Egli poteva decidere chi dovesse sposare il cavaliere e chi dovesse ereditare le sue proprietà dopo la sua morte.

    Oggi, la parola "cavaliere" è associata a lealtà, gentilezza, onore, gloria e coraggio.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.