Traduzione di due testi di Anne Murray per favore?

Mi piacciono molto le sue canzoni, ma le traduzioni sono introvabili. Cerco la traduzione di You Needed Me e Snowbird. Se qualcuno riesce mi avverta per favore, grazie!

1 risposta

Classificazione
  • Anonimo
    7 anni fa
    Risposta preferita

    Traduzione You Needed:

    Avevo bisogno

    Finalmente ho trovato qualcuno che si preoccupa veramente

    ( Avevi bisogno di me )

    Si terrà la mia mano

    Era freddo

    Ed ero perso

    Mi hai portato a casa

    Mi hai dato l'amore

    Che ero alla fine

    Ho girato la mia vita

    Torna in verità ancora una volta mi hai anche chiamato 'amico'

    Tu mi hai dato la forza

    Per stare di nuovo solo

    Per affrontare il mondo

    Fuori nuovo per conto mio

    Mi hai messo in alto

    Su un piedistallo

    Così in alto che potevo quasi vedere l'eternità

    Avevi bisogno di me

    Avevi bisogno di me

    Avevi bisogno di me

    Avevi bisogno di me

    Oh, sì , mi hai bisogno

    Avevi bisogno di me

    Traduzione Snowbird:

    Sotto questo manto nevoso fredda e pulita

    l'erba non ancora nati giace in attesa che il suo mantello a girare a verde

    il snowbird canta una canzone che canta sempre

    e mi parla di fiori che sbocciano di nuovo in primavera

    quando ero giovane il mio cuore era giovane allora troppo

    nulla che mi avrebbe detto , che ` s la cosa che vorrei fare

    ma ora mi sento come vuoto dentro

    per la cosa che voglio di più nella vita è la cosa che posso ` t win

    Apri le tue ali e vola via

    e prendere la neve con voi

    da dove provenisse quel giorno

    quello che amo per sempre è vero

    e se potessi , lo sai che vorrei

    volare via con te

    la brezza lungo il fiume sembra dire

    che ` ll solo rompere di nuovo il mio cuore , devo decidere di rimanere

    così poco snowbird portami con te quando vai

    a quella terra di brezza , dove scorrono le acque tranquille

    diffondere le tue piccole ali e vola via

    e prendere la neve con voi

    da dove provenisse quel giorno

    quello che amo per sempre è vero

    e se potessi , lo sai che vorrei

    volare via con te

    Fonte/i: Ah Santa pasienza ma tu guarda un po'che mi devo mettere a fare a prima mattina...
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.