Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

Nick ha chiesto in Società e cultureLingue · 7 anni fa

Libro di Russo livello base?

Secondo voi come libro di russo a livello base è meglio l ' Ovsienko o как дела? Ho sentito parlare molto bene di entrambi,chi di voi li ha usati?

1 risposta

Classificazione
  • Debby
    Lv 7
    7 anni fa
    Risposta preferita

    Ti consiglio:

    Russkij jazyk dlja nachinajushchikh: (traslitterato dal cirillico, autore Ovsjenko) ossia "Russo per principianti". Assicurati di acquistare l'edizione italiana, perchè se non sbaglio ne esiste anche una per persone di madrelingua inglese. E' ottimo tanto per imparare il frasario indispensabile della lingua russa, quanto per iniziare a comprenderne le strutture grammaticali.

    Aiutati anche con la "Grammatica russa" Hoepli (autori Dobrovolskaja, Cevese, Magnanini), che è fatta davvero bene. E' suddivisa in sezioni dedicate alle singole parti grammaticali e quasi tutti i capitoli sono dotati di una lista di eccezioni. Dopo aver imparato a leggere il cirillico e aver preso confidenza con le basi della grammatica russa, troverai utilissimo l'eserciziario: è pieno di frasi in russo tradotte in italiano per illustrare l'uso della lingua.

    Come dizionario, ti consiglio il Kovalev della Zanichelli:da un paio d'anni lo vendono con un'edizione in cd-rom abbastanza facile da consultare, anche se per cercare i diversi lemmi devi usare la traslitterazione corretta delle parole, che comunque è illustrata su una tastiera virtuale (dopo aver cercato le prime cento parole, non avrai problemi a ricordarla senza ricorrere alla tabella).

    L'ideale comunque sarebbe seguire un paio di lezioni o farti spiegare la pronuncia da una persona russa (è molto difficile risalire alla pronuncia corretta dalle tabelle dell'alfabeto che trovi sui libri).

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.