Come si dice in spagnolo...?

Question

Qual è il modo migliore per scrivere "Quando verrò in Spagna mi dovrai raccontare tutto!" riferito a una mia amica spagnola che parte per un viaggio.

"Cuando vendré/llegaré a Espana tendràs que contarme todo!" è giusto?

oppure "Quando ci vediamo mi dovrai raccontare tutto!"

"Cuando nos veremos tendràs que contarme todo!"

???

Grazie

Answer 1

Risposta preferita

Cuando llegue a Espana, tendràs que contarme todo.

In spagnolo con il quando ci va il congiuntivo

Cuando lleguemos a Espana etc etc