Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 6 anni fa

Traduzione This Is The House That Doubt Built?

Ho provato a mettere il testo qui ma a quanto sembra va oltre i caratteri consentiti quindi lascio il link della canzone, il testo è nella descrizione:

https://www.youtube.com/watch?v=VAx-2FOCKpI

Youtube thumbnail

Ho già cercato ovunque ma trovo solamente il testo e non la traduzione quindi se c'è qualche buon'anima che vorrebbe farmi il favore di aiutarmi senza usare google traduttore (che sennò potevo farmelo da sola) la ringrazio.

Ovviamente se questo coso funziona ancora a stelle e punti dò il massimo dei voti xD

Grazie in anticipo.

Aggiornamento:

Si... non intendevo la traduzione del titolo...ma del testo...

Aggiornamento 2:

Grazie mille marge! E' perfetta!! :)

2 risposte

Classificazione
  • 6 anni fa
    Risposta preferita

    "QUESTA È LA CASA CHE IL DUBBIO COSTRUÌ"

    Non farmi cominciare a pensare su cosa significhi essere vivi,

    stai mentendo a te stesso eppure sembri sorpreso

    perché sei spaventato e non riesci a venire a termini con ciò che sei.

    I lupi in pelli d'agnello potranno solo condurti fino ad un certo punto.

    Aspetta e se ne andranno perché alla fine tutti finiamo da soli, sicché aspetta, vedrai.

    Dimentica tutto il resto solo per stanotte e canteremo come tutti quando sono soli,

    perchè ho atteso questa notte per cantare whoa, whoa.

    Confido in me stesso, assicurandomi che sia chiaro che non ho bisogno delle tue grucce.

    Ho guardato in faccia tutte le mie paure ed ho vinto ciò che sapevo avrei potuto avere.

    La vita non è una scheda perforata, trai il meglio da ciò che hai.

    Ma non fermarti, vai

    e quando trovi te stesso fammelo sapere per favore

    non è troppo tardi, lascia andare.

    Dimentica tutto il resto solo per stanotte e canteremo come tutti quando sono soli,

    perchè ho atteso questa notte per cantare whoa, whoa.

    Fai in modo che crediamo che se tutti stiamo insieme, siamo una forza che può scuotere il mondo intero

    Per una volta stiamo facendo qualcosa di giusto, quando cantiamo whoa whoa

    Alla fine non si tratta di ciò che hai

    alla fine si trtata di dove vuoi andare

    E le strade che prendi per aiutarti a giungere lì, spero che tu pensi siano giuste

    Perché hai solo una vita da trascorrere sicché non prendere epr scontate quelle piccole cose

    quelle piccole cose sono tutto ciò che abbiamo.

    Dimentica tutto il resto solo per stanotte e canteremo come tutti quando sono soli,

    perchè ho atteso questa notte per cantare whoa, whoa.

    Fai in modo che crediamo che se tutti stiamo insieme, siamo una forza che può scuotere il mondo intero

    Per una volta stiamo facendo qualcosa di giusto, quando cantiamo whoa whoa

    (dico whoa whoa whoa whoa)

    Non posso dimenticare tutto

    Perchè ho aspettato questa notte per cantare whoa, whoa.

    • 6 anni faSegnala

      Grazie mille!!! E' perfetta! :)

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 6 anni fa

    questa è la casa che doubt vuol dire dubbio e built vuol dire costruita

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.