Anonimo
Anonimo ha chiesto in ViaggiStati UnitiUSA - Altro · 6 anni fa

l'inglese americano è diverso da quello originale?

ditemi almeno 5 differenze

4 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    6 anni fa
    Risposta preferita

    allora

    Inglese Americano Inglese Britannico significato italiano

    sidewalk pavement marciapiede

    suspenders braces bretelle

    elevator lift ascensore

    soccer football calcio (sport)

    subway underground metropolitana

    airplane aeroplane aeroplano

    apartment flat appartamento

    cookie biscuit biscotto

    candy sweet dolcetto

    movie theater cinema sala cinematografica

    diaper nappy pannolino

    shopping cart trolley carrello della spesa

    baby carriage pram passeggino

    cell phone mobile phone telefono cellulare

    drugstore chemist drogheria[4]

    faucet tap rubinetto

    fries chips patatine fritte

    garbage rubbish immondizia

    gasoline petrol benzina

    parking lot car park parcheggio

    popsicle ice jolly gelato ghiacciolo

    streetcar tram tram

    vacation holiday vacanza

    eggplant aubergine melanzana

    zucchini courgette (marrow) zucchina

    hitchie scrunchie elastico per capelli

    grades marks tacche

    windshield windscreen parabrezza

    Gli americani non dicono I'm going to = intenzione ma dicono I'm gonna..

    Non dicono i want to= volere ma i wanna!

    Però nei compiti in classe in America è vietato usarli o meglio, sono segnati errori :)

    se per questo già il texano suona in altro modo da newyorkese ma varrebbe anche per quello canadese, australiano, sudafricano...ecc...

    e poi in italia in genere già lo noti quando certi insegnanti te lo insegnano con il loro accento di nascita palermitano o di milanese.

  • 6 anni fa

    e questa domanda beota cosa centra con la sezione VIAGGI??? --___--

    Se nel 2014 non sai usare Yahoo Answers chiedi aiuto o leggiti una guida

    Sei comico con i tuoi 20 account

    +2

  • 6 anni fa

    a quanto so esistono 26 tipi diversi di inglese ufficialmente riconosciuti...se pensi che la dichiarazione di indipendenza degli usa e del 1776 più di 200 anni fa comprendi come la o meglio le lingue si siano sviluppate in modo diverso dalla madre lingua-inglese del regno unito, pensa anche all australia ec ecc

  • Anonimo
    6 anni fa

    Si,abbastanza,ad esempio il verbo "to have" non viene mai seguito dal" got",poi molte pronunce sono diverse esempio:

    -Can't si pronuncia "Kent" invece che "kant"

    -le doppie "t" al centro della parola vengono lette come "d"

    L'inglese americano poi,sta cercando di semplificare la lingua,ad esempio si sta iniziando a usare "-more" davanti a tutti gli aggettivi,lunghi o no,anziché la desinenza"-er"

    Poi l'inglese americano viene chiamato "Wild" per la tendenza a essere meno rigido nella grammatica,e poiché anziché usare il "do" prima del verbo nelle frasi per enfatizzarne il significato,tutti usano"really"

    Esempio:i do love this shirt (brithis english)

    I really love this shirt(american english)

    Bastano?

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.