Greace ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 5 anni fa

Traduzione italiano francese aiutooo?

Devo tradurre un testo in francese ma i traduttori online non sono buoni, qualcuno per favore può darmi una mano? Il testo è questo:

Alla scoperta delle spiagge del mediterraneo

A partire da 710 euro

Questa crociera vi farà scoprire alcuni luoghi affascinanti del mediterraneo, con i loro paesaggi ed i loro monumenti. Una crociera per coloro che vogliono una vacanza divertente ma anche culturale.

I prezzi indicati sono per persona, in cabina interna,tasse incluse.

I prezzi potrebbero subire delle variazioni.

Itinerario: Italia, Spagna, Francia.

Data partenza: 16 maggio 2015.

Nave: costa serena.

Durata della crociera 7 giorni.

Porto di partenza: Genova

Documenti di viaggio: passaporto o carta d identità valida per l estero.

Il prezzo comprende: sistemazione in cabina, tutti i pasti a bordo ( colazione, pranzo, cena, merenda sul ponte e cocktail di mezzanotte) animazione e attività a bordo.

Il prezzo non comprende: le assicurazioni, le escursioni e le mance.

Primo giorno: ritrovo dei partecipanti al porto di Genova alle ore 11 e imbarco.

Partenza prevista per le ora 15. Durante la traversata si avrà la possibilità di partecipare alle numerose attività di bordo.

Secondo giorno: Arrivo a Marsiglia alle 10, sbarco e visita del centro storico. Si dovrà rientrare per le ore 19.

Ringrazio anticipatamente chi mi aiuterà :) non sono per niente brava in francese :(

1 risposta

Classificazione
  • djinn
    Lv 7
    5 anni fa
    Migliore risposta

    À la découverte des plages de la Méditerrannée à partir de 710€

    Cette croisière vous permettra de découvrir quelques uns des endroits les plus admirables de la Méditerrannée avec ses paysages et ses momnuments. Il s’agit d’une croisière pour ceux qui veulent passer des vacances divertissantes et culturelles.

    Les prix indiqués sont pour 1 personne en cabine intérieure, taxes incluses.

    Les prix peuvent être soumis à des changements.

    Itinéraire: Italie, Espagne, France

    Date de départ: 16 mai 2015-01-07 navire: le Costa Serena

    Durée de la croisière: 7 jours

    Port de départ: Gênes

    Documents nécessaires: passeport ou carte d’identité valable pour l’étranger

    Le prix comprend: installation en cabine, tous les repas pris à bord (petit-déjeuner, déjeuner, goûter sur le pont, dîner et cocktail de minuit), animations et activités à bord.

    Le prix ne comprend pas: les assurances, les excursions et les pourboires.

    Premier jour: rassemblement des participants sur le port de Gênes à 11heures et embarquement.

    Départ prévu à 15heures. Durant la traversée vous aurez la possibilité de participer à de nombreuses activités à bord.

    Deuxième jour: arrivée à Marseille à 10 heures. Visite du centre historique de la ville. Retour à bord pour 19 heures.

    Fonte/i: sono francese
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.