Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoCinema · 6 anni fa

"Preferirei che non mi amasse..."?

...fossi stato uomo, ed anche un po' masochista, probabilmente avrei perso la testa all'istante per queste parole.

Lui le dichiara il suo amore e lei risponde che preferirebbe non l'amasse, e che vuole che faccia con lei quel che fa con le altre donne.

https://www.youtube.com/watch?v=W0_Qpz77eus

Youtube thumbnail

(in realtà non so se la traduzione ricalchi perfettamente l'originale...)

Quali frasi/parole, nei film, vi hanno innamorato all'istante?

5 risposte

Classificazione
  • Risposta preferita

    "Preferirei che non mi amasse ma che mi chìavasse come il più sulfureo e dolce degli amanti per bruciare insieme sulla pira dell'amorte, fino alla Fine... ".

    A te, mademoismammelle, donoti... :

    C’è un diavolo che aspetta fuori dalla tua porta

    (per quanto ancora?)

    c’è un diavolo che aspetta fuori dalla tua porta

    (per quanto ancora?)

    Scalpita e picchia lo zoccolo sul pavimento

    (per quanto ancora?)

    bene, ulula di desiderio e struscia sulle pareti

    (per quanto ancora?)

    c’è un diavolo in attesa fuori dalla tua porta

    (per quanto ancora?)

    è indebolito dalla nausea e scoglionato dal mondo

    (per quanto ancora?)

    urla il tuo nome e chiede molto di più

    (per quanto ancora?)

    c’è un diavolo in attesa fuori dalla tua porta

    (per quanto ancora?)

    Sono l' amante

    sin dall’inizio del mondo

    e così sia per sempre, Amen, fino alla fine del tempo

    togliti quel vestito, sto arrivando

    sono il tuo amante

    perché sono quel che sonoquelchesonoquelchesono

    A per AMORE, monchérin

    M per la MORTE che mi dai

    A per aver ASCOLTATO le mie preghiere

    N per non avermi negato NIENTE

    T per amo quasi TUTTO quel che sei

    E per tutti gli ECCESSI in nome tuo

    E lo ripeto:

    L per LECCAMI, my amore

    O per OH, SI... trastullami

    V per fallo VIRTUOSAMENTE

    E perché poi ENTRERO' in tal modo in te

    R per RISPONDIMI: ti sto chiamvando

    M per il tuo corpo è MIO

    A per ARRENDITI a me

    N per NON te ne pentirai, monchérin...

    Sarò il tuo amante

    fino all’amara fine

    mentre gli imperi divengono cenere

    per sempre e sempre e per sempre, Amen

    sono il tuo amante

    e quindi aiutami, monchérin, allora aiutami

    perché sono quel che sonoquelchesonoquelchesono

    E sarò il tuo amante

    C’è un diavolo che striscia sul tuo pavimento

    (ormai sta arrivando)

    c’è un diavolo che striscia sul tuo pavimento

    (ormai sta arrivando)

    con un cuore tremante, ha penetrato la tua porta

    col sesso tatuato sulla pelle, ed è pronto al balzo

    C’è un diavolo che striscia sul tuo pavimento

    (ormai sta arrivando)

    ed è annichilito ed è stupido

    e affamato e addolorato

    ed è cieco ed è zoppo

    ed è sporco ed è povero

    dategli di più, o anime pie...

    Sono il tuo amante

    e me ne sto qui in piedi da sempre

    perché sono quel che sonoquelchesonoquelchesono

    perdonami, monchérin, ho le mani legate

    e non ho scelta, no, non ho nessuna scelta

    Sono il tuo amante

    e ho un piano grandioso

    per spogliarti dei vestiti ed essere tuo e mio

    per prendere il trono, il mantello, la corona

    perchè sono quel chesonoquelchesonoquelchesono

    E sarò il tuo amante

    C’è un diavolo che giace al tuo fianco

    (sono arrivato-venuto a/in te alla fine...)

    puoi pensare che stia dormendo

    ma guardalo dritto negli occhi:

    lui vuole che tu sia la sua sposamante

    c’è un diavolo che giace al tuo fianco

    (e vorrai ripossederlo perché ormai è in te).

    Esequie in C(hi)ave.

  • Marco
    Lv 4
    6 anni fa

    Uao, non lo conoscevo proprio questo film... non vedo l'ora di vederlo, grazie!!!

    Tornando alla tua domanda.... (sempre con il magistrale Tony Leung)

    "... un tempo, quando uno aveva un segreto da nascondere andava in un bosco... faceva un buco in un tronco.... e sussurrava lì il suo segreto.... poi ricopriva il buco con del fango, così il segreto sarebbe rimasto sigillato per l'eternità...... ho amato una donna, ma lei mi ha lasciato.... speravo fosse nel 2046 e quindi sono andato a cercarla lì... ma non c'era.... da allora non riesco ma a smettere di chiedermi se mi abbia mai amato... la risposta è un segreto... che nessuno conoscerà mai.

    I ricordi sono sempre bagnati di lacrime....."

    https://www.youtube.com/watch?v=sMcbzE4fIxk

    Youtube thumbnail

    Ed il bellissimo finale de "la tigre e il dragone" (i film asiatici sono sicuramente quelli che mi coinvolgono emotivamente di più)

    "ti ricordi la leggenda del cielo che esaudisce i desideri??"

    "solo se segui il tuo cuore"

    "esprimi un desiderio..."

    "...... io e te nel deserto"

    https://www.youtube.com/watch?v=83dHGJX2iQM

    Youtube thumbnail

  • ?
    Lv 6
    6 anni fa

    bellissimo film, lo vidi recentemente.

    non saprei al momento......ne avrei tantissime e nessuna da dirti,scusami :(

  • 6 anni fa

    "Ho attraversato gli oceani del tempo per trovarti".

    Vale un mozzico o anche due o tre? ù_ù

    https://www.youtube.com/watch?v=3Wj2jFN8dDs

    Youtube thumbnail

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    6 anni fa

    Ecco *__*

    non me la ricordavo 'sta chicca'.

    (ci penso eh:)

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.