Chi può tradurmi dal giapponese all italiano il contenuto di questa immagine?

Question

http://i.imgur.com/VluUksg.jpg

si tratta di una guida relativa ai colori necessari per dipingere un modellino. grazie mille

Answer 1

Risposta preferita

Da ainistra a destra dall'alto in basso.

Il primo è il marrone per la nave Sunny. Wood Brown 100%

Poi c'è il rosso per le parti rosse della nave e per il tetto. Wine red 100%

Il ponte della nave dice 80% se-rukara- sinceramente non riesco a trovarlo... se-ru sarebbe sailor e kara- collare, ma non riesco a capire che nesso avrebbe qui. Middle Stone 20%

Parti bianche del ponte Wite 90% Gray 10%

Albero maestro motore posteriore Mahogany 50% Wood Brown 50%

Bandiera Occhio nero Sunny 100% Black

Vela posteriore (parti chiare) Wine Red 80% Wite 20%

Vela posterire (parti scure) Red Brown 100%

Tetto quadrato Keikoku Pink (rosa fluorescente) 70% Keikoku Orange (arancio fluorescente) 20% Wite 10%

Tetto (parti gialle) Yellow 90% Wite 10%

Labbra di Sunny Wite 60% Sailor Kara- 40%

Albero di mandarini (foglie verdi) Keikoku Green (verde fluorescente) 80% Wite 15% Yellow 5%

Albero di mandarini (mandarini) Orange Yellow 100%

Scusa, mi stanno lacrimando gli occhi... lascio il resto a chi è più bravo di me.

Parti in metallo dello scafo Blu metallico 100%

Maledetto katakana, ランプ può essere lamp, cioé lampada, o ramp, rampa. Credo che si parli di lampada, ma magari tu sai meglio.

Purple 40% Blu Cobalto 40% Dark Gray 10% Wite 10%

Lamp (parti elettriche) Wite 80%, Blu Cobalto 20%

Finestre Color acqua 80% Wite 20%

Sunny (viso,mani) Yellow 80% Wite 20%

Sunny (criniera) Orange 85% Wite 15%

Con queste ho finito, spero di averti aiutato.

I nomi dei colori li ho tenuti in inglese perché non so se quelli da modellismo li trovi in inglese... erano scritti così anche in originale... cioé non è che nero era scritto kuro ma black ecc...