Laila ha chiesto in Società e cultureLingue · 5 anni fa

vorrei chiedere una traduzione dal dialetto marocchino. come devo fare?

Aggiornamento:

ciao a tutti. sono nuova qui.

vorrei chiedere la traduzione delle seguenti frasi in dialetto marocchino

- kbida twehechtek bezaf welah

- makraht rinhdar m3ak nasma3 risotek

- ana ma3raftch chno li9al9ek mani. khalina rinsawlo fba3dna wsafi

- sawal ri fiya

- wach momkin nahder m3ak

- momkin nahder m3ak twehechtek

- rak dima falbal mansitekch

- momkin nhadro 3akaf

- mabritich

grazie 1000!

4 risposte

Classificazione
  • Yiiy
    Lv 5
    5 anni fa
    Risposta preferita

    - kbida twehechtek bezaf welah= Mi manchi molto, giuro

    - makraht rinhdar m3ak nasma3= risotek Vorrei parlare con te per sentire la tua voce

    - ana ma3raftch chno li9al9ek mani.= khalina rinsawlo fba3dna wsafi Non so perché ce l'hai con me

    - sawal ri fiya= Almeno chiedi di me

    - wach momkin nahder m3ak= Posso parlare con te?

    - momkin nahder m3ak twehechtek Posso parlare con te, mi manchi

    - rak dima falbal mansitekch= Ti penso sempre, non ti ho dimenticato

    - momkin nhadro 3akaf= Possiamo parlare per favore

    - mabritich= Non vuoi

  • 5 anni fa

    Vai alla facoltà di lingue e vedi negli avvisi se c' è qualcuno che fa la traduzione (a pagamento ovviamente).

  • 5 anni fa

    forse intendi berbero, i dialetti sono numerosi come in Italia e spesso non si capiscono fra di loro, un piemontese capirebbe un calabrese? stessa situazione.

  • franco
    Lv 7
    5 anni fa

    trovati un moroso marocchino

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.