potreste tradurmi questa canzone perfavore?

Question

Don’t wanna lose you

I know I can’t keep you here

It’s like I’m sitting watching ships go by just to watch them disappear

I wanna hide out

Lock myself away

And forget about the hard times

And the things you didn’t say

So save all your tears, love

Cause I just can’t handle it

I don’t know how to say goodbye, so this might just be the end of it

I'm on my way out

I’m gonna let you in

But if you never look in the mirror

You'll never see where you’ve been

I want you to show me who you are

So every time you hear this song on the radio

Hit the pause, and, hit the pause

And every time you hear my voice in your bedroom

Hit the pause, and, hit the pause

And every time life throws a rock at your window

Hit the pause, and, hit the pause

Cause we can’t rewind

But maybe just pause, for awhile

Maybe we’re broken

Maybe we started that way

Maybe everything in life is just how long you stay

I wanna stay here

I would’ve made it last

But instead of holding our tongues, we held on to the past

I want you to show me who you are

Like an old glove that doesn’t fit

Like a program that needs to quit

Like a [?] needs a hand to pull a diamond out of the edge

Like a bullet without a gun

Like a racehorse that needs to run

Like an angel in and out of time

And I wish you got me to rewind

Like a bullet without a gun

(Hit the pause, and, hit the pause)

Like a racehorse that needs to run

(Hit the pause, and, hit the pause)

Answer 1

Risposta preferita

Non voglio perderti

So di non poterti tenere qui

E' come se fossi seduto a guardare barche andare via ,solo per il gusto di vederle scomparire

Mi voglio nasconde

Mettermi sotto chiave [chiudermi in prigione,in manicomio...]

E dimenticare i tempi difficili

E le cose che tu non hai detto

Quindi risparmia tutte le tue lacrime,amore

Perchè semplicemente non lo sopporto

Non so come dire addio , quindi questo potrebbe essere la fine di tutto

Sto andando via.

Ti farò entrare

Ma se non guarderai mai nello specchio

Non vedrai mai dove sei stata

Voglio che tu mi mostri chi sei

Cosi ogni volta che ascolti questa canzone alla radio

Metti pausa, e metti pausa

E ogni volta che ascolti la mia voce nella tua camera da letto

Metti pausa e metti pausa

E ogni volta che la vita tira una pietra alla tua finestra

Metti pausa e metti pausa

Perche non possiamo spingere "rewind"

Ma forse solo pausa,per un momento

Forse siamo spezzati

Forse abbiamo iniziato in quel modo

Forse la vita è solo per quanto tempi resti (nel senso che la vita è quando stai qui,non so se si capiva tradotto letteralmente :/)

Voglio stare qui

Avrei voluto farla durare

Ma invece di far durare le nostre lingue,siamo rimasti attaccati al passato

Voglio che mi mostri chi sei

Come un vecchio guanto che non entra piu'

Come un programma che deve essere chiuso

Come un [?] che ha bisogno di una mano per tirar fuori un diamante dal confine

Come un proiettile senza pistola

COme un cavallo da corsa che ha bisogno di correre

Come un angelo dentro e fuori tempo

E vorrei che tu mi avessi fatto premere rewind

Come un proiettile senza pistola

(metti pausa e metti pausa)

COme un cavallo da corsa che ha bisogno di correre

(Metti pausa e metti pausa)

Ciao ^^

Answer 2

ti ringrazio di cuore :D