Anonimo
Anonimo ha chiesto in Giochi e passatempiVideogiochi · 7 mesi fa

perché in italia non doppiano tutti i videogiochi?

7 risposte

Classificazione
  • Perché le software devono avere un guadagno e certi giochi non vanno per la maggiore in Italia, quindi non gli conviene doppiare, molto più semplice fare sottotitoli

    • Accedi per rispondere alle risposte
  • Anonimo
    7 mesi fa

    Forse perché non tutto è finanziariamente razionale farlo... comunque già così siamo tra le prime nazioni in fatto di quantità di doppiaggio...

    • Accedi per rispondere alle risposte
  • 7 mesi fa

    Alcuni videogiochi li doppiano solo in inglese quindi anche in altre Nazioni non doppiano nella loro lingua, tipo GTA che è in inglese in tutto il mondo non solo in Italia

    • Accedi per rispondere alle risposte
  • 7 mesi fa

    Che puzza.......

    • Accedi per rispondere alle risposte
  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    7 mesi fa

    boh......................

    • Accedi per rispondere alle risposte
  • 7 mesi fa

    Ciao, doppiare un gioco non è un lavoro banale! Costa tempo e soldi.. Se le software house che sviluppano il gioco non ritengono necessaria una traduzione (in quanto i costi sarebbero maggiori rispetto ai guadagni) allora non tradurranno il gioco!

    Inoltre in molti giochi la traduzione è parecchio inutile in quanto ci sono poche cutscene o parti del gioco in cui c'è l'audio..

    E' molto più veloce e economico inserire dei sottotitoli all'interno del gioco!

    • Accedi per rispondere alle risposte
  • 7 mesi fa

    Forse per Questioni di copyright

    • Accedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.